2001-04-19

“褶裙”风靡春日街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亮丽百褶裙成最流行单品今年春天的街头被百褶裙"占据"。 穿着百褶裙、脚步轻盈地漫步街头的身影,令人联想到穿校服的少女。 色彩亮丽的百褶裙正成为本季最流行的单品。因为既能呈现女高中生形象,也能演绎成熟女性美,可塑造多样感觉,所以不分年龄与职业广受喜爱。 意为"褶"的Pleats指按一定宽度笔直折叠的手风琴式装饰。如18世纪法国画家华托(Watteau)的画作所示,最初用于洛可可时代华丽礼服的后部装饰。近来因日本设计师三宅一生,再次作为世界时尚设计潮流之一受到瞩目。 "SI"设计室的朴兰实室长表示:"随着复古的经典风格走红,端庄古雅形象的百褶裙大受欢迎。" 百褶也是苏格兰传统格纹裙或女学生校服中常见的单品。因为褶纹粗而均匀的及膝百褶裙能营造端庄气质。 今年春天流行的百褶裙,一是如女学生般清爽可爱的校园女孩风格,二是让裙身蓬起、略垂至膝下的变形款式。 要演绎校园女孩风,可在饰有蕾丝和褶边的白衬衫上系纽扣或丝带,凸显女学生气质。此外搭配粉色、黄色等各种颜色的袜子和贝雷帽,可最大限度强调女性美。 不过百褶裙因有褶皱,稍不注意会显胖,需加以注意。 上衣穿得贴身是整体显瘦的捷径。 身材瘦的女性选择粉彩或原色等华丽色彩的裙子也无妨,但若偏胖,则宜选择黑色、灰色等单色调。 特别是黑色百褶裙反而能取得显瘦效果。再搭配同色系上衣,还能达到显高的效果。不过若对臀线没有自信,最好穿能盖住臀部的长款上衣。 此外,闪闪发亮材质的百褶裙作为派对或特别聚会的装扮也毫不逊色。 ▦百褶裙保养方法 要让褶皱得以保持,需要特殊保养。手洗时必须使用冷水加中性洗涤剂。用洗衣机洗时须放入洗衣袋以免损坏。 洗完后切忌拧扭。也不可直接使用蒸汽熨斗。 洗涤时褶形容易消失的百褶裙,在洗前用刷子拂去灰尘,再把褶皱部分疏疏地绷缝起来,日后保养会更容易。 熨百褶裙时,把裙子套在熨衣板上,每次整理2~3个褶,朝腰部方向熨。熨斗以滑动般按压的感觉熨烫。

尹惠京记者

阅读韩文原文