2001-04-19

美国实施全人工心脏移植手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将濒临死亡的心力衰竭患者的心脏摘除,在原位植入完整的机械心脏,从而使患者生命至少延长60天的史上首例手术,将在未来10周内在美国尝试。开发该装置的Abiomed公司总裁戴维·莱德曼18日宣布,这款名为AbioCor的机械心脏安装在胸腔内部,无需任何穿过皮肤与体外相连的连接即可独立运转。 莱德曼总裁表示,这一独立人工心脏的首例植入手术将在6月底之前不作事先公布地进行,接受移植的患者身份不会公开,手术结果将在术后至少30天后才会公布。 莱德曼总裁表示,已获食品药品管理局(FDA)批准对至少5名患者试用该人工心脏,若首例植入手术成功,之后将再选定若干名患者继续临床试验。 莱德曼总裁称,临床试验对象须为预计将在30天内死亡的慢性—进展性心力衰竭患者,此次临床试验的首要目的是将这类患者的生存期延长一倍。 莱德曼总裁表示,该试验的第二个目的是确认通过植入这种机械心脏,能否改善那些无法独自行走或穿衣等日常生活的患者的生活质量。 此前,为使末期心脏病患者能够延续生命直至获得供体心脏,一直使用不如此完整的人工心脏。但这种人工心脏必须依赖体外的动力源和泵。 AbioCor由一个钛与塑料制成的泵、4根外突导管以及可进行类似自然心脏泵动的内部阀门组成。此外还装有传感器,当患者活动身体、肌肉需要更多氧气时,会向机械心脏发出加快泵速的指令。 动力来自贴附于皮肤表面的电池组,但并非通过电线或导管与机械心脏直接相连,而是由电池组的线圈透过皮肤向体内安装的线圈传送动力,该内置线圈再为体内安装的电池充电。 体外电池组每4小时需重新充电,而体内安装的电池则持续充电,即使没有外部电池也可使机械心脏运转30分钟。 Abiomed公司首席研究员罗伯特·孔博士表示,这种机械心脏将在延长患者生命的同时,使患者的生活质量恢复正常,患者将能够独自淋浴、更衣,并能行走。 (华盛顿=联合新闻)

阅读韩文原文