2001-04-18 | 임웅재

"我们代为开发生物技术"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Bioholdings从规划书到商业化提供全程服务。帮助中坚企业进军生物工程领域或获取瓶颈技术、提升收益性的受托研发服务已经出现。 由生物工程专家为主创办的风险企业Bioholdings(bioholdings.com,代表李相基)18日表示,将正式推进受托研发业务,从生物技术研发规划阶段到正式研究、专利申请、技术转让提供一站式服务。 李相基代表表示:“若要自行开展生物工程领域研发,需要招聘专业人才、投入数十亿至数百亿韩元用于研究设施和设备投资,而且要取得可见成果需相当长时间”,“但Bioholdings有40名生物工程研究员、教授、风险企业家等作为股东参与,可调动数百名高级研究人才,委托给我们既能缩短开发周期,也能节省费用。” 关于受托研究费用,李代表补充说:“虽然会因研发课题性质、专利权是否共有、许可费等而有差异,但若启动3个研究团队,约3亿至10亿韩元即可获得从关注技术的经济性分析、有前景项目推荐到技术开发及转让的一站式服务。” 也就是说,年营业收入在500亿至1000亿韩元水平的企业,只需投入营业收入的0.5%至1%左右使用该服务,即可获得高附加值的生物工程技术。 Bioholdings通过规划及市场调查团队、技术评价与经营咨询委员会等,为客户审阅事业计划书、研发规划方案或提供咨询。必要时也会启用外部专家。目前已受某中小企业委托进行瓶颈技术开发课题,并计划制作宣传册等,展开正式宣传活动。 李代表还计划参加美国生物产业协会(BIO)下月24日至27日在圣迭戈主办的“BIO 2001会议”,开展宣传活动,以从美国政府机构、研究所等承接研究课题并转让所持专利技术。 另外,Bioholdings正在推进在新加坡设立合资企业的商业模式,从泰国、菲律宾等东南亚企业获取有用物质供应,通过结构分析、药效验证、毒性试验等开发新药候选物质,并向国内外制药企业转让技术。 Bioholdings由任职于生命工学研究院、科学技术研究院(KIST)、科学技术院(KAIST)、浦项工大、海洋研究所等机构的生物工程专家及专利代理人、律师等参与,于去年成立,并与10余家美国、加拿大生物工程企业及生物技术咨询公司建立了业务合作。 记者 林雄载

阅读韩文原文