2001-04-18 | 김창익

进口激增的游戏业“如今转向反向出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[外资的明与暗] 3. IT产业过去只顾进口的韩国游戏企业,如今忙于接待前来拜访的海外买家。负责NEXON Games海外营业的员工表示:"如今即便坐着不动,台湾等东南亚国家的买家也会主动找上门来。" 韩国产游戏出口之所以活跃,是因为以内需为基础的盈利结构已相当稳固。 只要做得好,接近1000万名用户就能保证销量。事实上,造就这一基础的契机是美国公司暴雪开发的《星际争霸》。 进口该游戏的韩光软件销售逾200万张,创下700亿韩元以上的销售额,其中相当一部分作为版税支付给了暴雪。 虽然尚处起步阶段,但反过来,韩国产游戏也开始收取版税并出口海外。走在最前面的是NC软件的《天堂》。 凭借在台湾提供服务的这款游戏,NC软件在过去三个月仅版税就赚取16亿韩元。e软件网与Samsung Electronics合作打造的《龙族》也在收取版税,被称为"国民游戏"的《要塞2》也即将出口台湾。 由于玩家们已习惯于多样化的游戏,海外游戏的进口也在增加。全球性游戏发行商EA(艺电)干脆设立韩国分公司积极经营,通过韩光软件销售《星际争霸》的哈瓦斯也与掌握民音社(出版社)流通网的YNK携手,不断扩大合作方。 这两家合作公司今年将在韩国推出的游戏包括《魔兽争霸3》《半条命2》《部落》等9款,大多是曾在美国市场排名前20位的热门作品。 这次让我们进入互联网世界。 从今年起,域名市场上韩国企业与海外企业的对立日趋尖锐。围绕关键词方式的韩文域名转发服务市场,韩国企业Netpia正与微软参股的RealNames以及作为RealNames分销商参与的韩文互联网中心(由韩国8家域名企业参与)进行一场孤军奋战。 在韩国首次推出关键词方式本国语域名服务的Netpia,数年间获得的用户约为3万5000个。 相反,背靠强大武器IE浏览器的RealNames,在服务开始仅两个月就获得多达2万余个用户。就连处于竞争关系的Netpia人士也评价称:"微软进军关键词本国语域名市场,凭借微软这一强大品牌力量,仅两个月就把相关市场规模扩大了近一倍。" 另一方面,一直开发本国语域名服务核心技术DNS(域名服务器)的韩国企业放弃了技术开发。韩Nic开发了韩文域名服务器hg-DNS服务器,曾推进自主服务,最终却沦为RealNames的分销商。 在电子商务领域,韩国与海外企业的利害对立预计将围绕下一代互联网地址体系再度燃起。围绕下一代互联网地址体系IPv6,相关海外企业的幕后动作十分活跃。 信息通信部的构想是以引入IPv6为契机提高相关设备的国产化率,但率先出击的却是海外企业。思科系统正在支持转向IPv6的企业的费用,微软则宣布将在下一版本的Windows中支持IPv6,从而加快向下一代地址体系的过渡。 如果这些企业凭借雄厚资本和稳固的营销网络提前推动下一代地址体系的引入,韩国网民自然会用上安全等用户环境更进一步的互联网。 但相关业界担忧:"由于韩国商业行为对流行过度敏感,即便在现行IPv4体系已足够的领域也会引入下一代地址体系,显然会付出超出必要的费用。" 最后来看让互联网得以实现的最末端PC市场,在面向普通用户的消费级PC市场上,进军韩国最成功的全球企业无疑是IBM。IBM为确保消费级PC市场成功的关键——流通网,与LG电子携手。 在韩国销售业绩几近为零的IBM,变身为LG-IBM后,去年蚕食了台式机市场的15%、笔记本市场的10%。 这也意味着韩国企业的份额相应减少。不过,LG电子与IBM的合作被评价为成功的双赢战略。 从LG电子的立场看,凭借此前通过合作积累的技术,除LG-IBM品牌PC之外,还以贴牌生产(OEM)方式向IBM供应PC,甚至还以OEM方式向竞争对手康柏销售PC。 金昌翼记者

阅读韩文原文