2001-04-18

造船一季度接单减少33%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与去年同期相比……以盈利性为主确保订单量的影响 由于国内造船企业已确保充足工作量,加之为避免贸易摩擦而抑制勉强接单,今年第一季度接单业绩比去年同期减少了32.6%。 据韩国造船工业协会18日消息,今年1至3月国内企业共取得55艘、170万CGT(修正总吨)的接单业绩,比去年同期(74艘、251.8万CGT)减少32.6%。 协会分析称,接单大幅减少的原因在于国内企业不再勉强接单,而是围绕盈利性和高附加值船舶(石油制品运输船、LNG船等)展开接单活动。 协会企划管理组一位相关人士表示:"与其说今年业绩不振,不如说是因为去年接单量创下历史最高值,相对显得较少。" 尽管第一季度接单减少,但此前确保的订单量较多,截至3月底手持订单量达504艘、1627万CGT。这是今后可维持2年6个月以上作业的工作量。 另一方面,日本造船企业今年第一季度接单90艘、193万CGT,比去年同期增加约50%,在数量上超过国内企业。 协会分析称,日本接单增加的原因是韩国企业因确保充足工作量而船坞安排紧张,交期较快的订单因此涌向日本。 林锡勋记者

阅读韩文原文