汤姆·普莱特(加州大学洛杉矶分校传播政策研究学部教授、《洛杉矶时报》客座编辑委员)美国与亚洲国家间的钢铁战争或日中之间的洋葱纠纷,引发的紧张感丝毫不亚于美中之间的侦察机事件。这一系列冲突提醒人们:与经济学家的主张不同,亚洲地区受到的支配力量并非金钱逻辑,而是更具分裂性、更难预测的因素。 日本国民正向政府施压,要求阻止以低于本国农产品价格销售的中国农产品进口。执政的自民党在农村地区支持势力众多,无法忽视这类要求。况且自民党近来因支持率骤降而苦战,接受选区民众诉求的可能性很高。不久之后,中国产农产品,特别是洋葱、蘑菇,预计将以与日本产品相同的价格出售。 中国政府的抗议也不会有太大效果。在日本经济陷入困境的当下,日本人希望高价购买商品并不符合逻辑。然而日本政府接受了多达800万名日本农业协同组合成员的主张。鳗鱼养殖业者、毛巾制造业者等也在提出类似的保护贸易政策要求。 但问题不只在日本。甚至在天天强调自由贸易与市场开放的美国,保护主义倾向也急剧上升。美国钢铁业界与工会正竭尽全力阻止亚洲产低价产品进口。他们与其努力具备价格竞争力,更着力于说服外界:外国企业正以荒谬的价格出口产品,以摧毁美国钢铁产业。 对于这种在贸易问题上的情绪化处理方式,美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘也发出警告。他最近在参议院听证会上公开批评美国的反倾销法。他说:"保护主义倾向不仅愚蠢,而且是自我毁灭的。" 然而,国民情绪比经济逻辑更具威力的情况屡见不鲜。这正是洋葱、钢铁纠纷与侦察机危机的交汇点。侦察机机组人员返回美国,是中美两国领导人冷静判断的结果。 如果两国国民以更情绪化的方式应对此事,危机将更加严重。美国国会可能会为提高中国进口产品价格、减少其销售而征收新的进口关税,对中方扣留机组人员感到愤怒的市民也可能发起抵制中国产品运动。 这种情况下,不仅中国出口商,美国消费者也会受损。廉价的中国进口产品消失,消费者物价上涨,无疑会提高通胀可能性。国会甚至有可能试图阻止中国加入世界贸易组织(WTO)并取消永久正常贸易关系(PNTR)。 经济学家或许只满足于冷静的数学逻辑,但政治无法忽视阻碍正当判断的情绪。然而必须记住,上世纪30年代大萧条是由过度的保护主义引发的。无论那时还是现在,情绪先行这一点并无不同。
2001-04-18
[特别投稿] 美国侦察机与贸易争端
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






