2001-04-18

地方选举前一年 "讨好式、观风式行政"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离地方选举尚有一年余,地方自治团体的施惠行政、看风向行政已然盛行。尤其各地方首长为彰显自身政绩,不惜举债推进毫无实质内容的勉强项目,或煽动居民的地区利己主义,令人皱眉。 据首尔市18日消息,作为首尔最大悬案的第二殡仪火葬场(追慕公园)建设,因候选地居民与地方自治团体的“邻避现象”,连听证会都告吹,陷入漂流状态。 更有甚者,在被选为候选地的地区,本应说服居民的区厅反而出面煽动反对建设。 相关地区的首长们抱着“选定追慕公园就等于地方选举落选”的心态,高声反对追慕公园。 内谷洞、清溪山一带被内定为候选地的瑞草区厅,1日在区厅长带头下,区厅职员和居民参与,举行了反对设置骨灰堂的登山集会。 但对于区厅当天的活动,甚至连区民也指出“本应带头寻找合理解决方案的地方自治团体反而在煽动居民的邻避现象”,并批评这是“着眼于明年地方选举的政治行为”。 大田市为在今年举办第二届世界科学技术城市联盟技术交易会,编制了7亿余韩元预算并请求市议会批准,但因被指投入巨额费用却成效不足,遭市议会拒绝批准。此后不得不在临时会上重新提交,确保了部分被削减的预算。 世界科学技术城市联盟(WTA)的组建及WTA技术交易会,是现任市长就任后以培育科学技术城市及培育地区风险企业为名、动员巨大行政力量推进的施政项目,市议会曾评价称去年举办第一届技术交易会后技术交易业绩极为微薄。 蔚山地区各基层自治团体正接连重开曾因被批为施惠行政而中断的居民自治大学,因而受到是否为选举而办的质疑。 蔚山中区厅自去年11月起,以培养居民先进意识、夯实地方自治基础为目的,投入7000万余韩元预算运营自治大学,在被批为施惠行政后一度中断,如今又编制4000万余韩元预算,仅更换场所后准备重开。 蔚山市近期编制追加更正预算时,确保了与世界杯体育场开放和洲际杯开幕相关的餐费5000万韩元及世界杯体育场开放纪念活动经费3亿3000万韩元,合计3亿8000万韩元,但与平民生计直接相关的公共劳动事业费却从原定20亿韩元削减3亿韩元至17亿韩元。 光州市将出租车大型化事业作为市长竞选承诺事业推进,但以小微企业反对为由,对其推进并不积极,实行看风向行政。 由此,地方自治团体的负债也如雪球般膨胀。从行政自治部最近的资料来看,截至去年年末,地方自治团体的负债总规模为18万8000亿韩元,仅年利息就达1万亿韩元。 行政自治部一位相关人士表示:“面对明年地方选举,已向各地方自治团体下达指针,要求在今年预算编制和执行时节制施惠行政”,并称“正在推进修法,朝着一旦发现地方自治团体的施惠行政,就在次年预算编制时予以不利待遇等强力制裁的方向”。/社会部

阅读韩文原文