2001-04-18

[汝矣岛罗盘] 亡羊补牢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有“亡羊补牢”一说。意思是“丢了羊再修羊圈”。与韩国谚语“丢了牛才修牛棚”意思相同。但其内涵有别:韩国谚语的焦点在于后悔,而这句话则用于表示事情失败后若迅速收拾补救,仍然为时不晚。 战国时期楚国的襄王无视名叫庄辛的臣子的忠言,施行错误政治,结果遭到秦国入侵。 他事后悔悟并向庄辛请教,当时庄辛安慰国王说:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。” 从前一交易日的股市看,指数轻松越过似将成为阻力线的520点,形成长阳线,正尝试站稳530点。 上周初500点失守时,将其过度解读为市场崩溃信号并付诸行动的投资者如今后悔不已。有必要记住那句谚语:认为已经晚了的时候,正是最快的时候。 申三灿 韩亚经济研究所研究委员

阅读韩文原文