2001-04-18

[访谈]麻生泰 麻生水泥社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日两国虽陷入经济危机,但正值变革期的当下是解决问题的机会。”作为日方交流促进团团长出席近期在韩国举行的韩日经济人会议的麻生泰(55岁)麻生水泥社长强调:“日本正迎来二战以来最大的痛苦与变革时期”,“企业在归咎于外部条件之前,应准确把握自身的问题。” 他还表示:“韩国和日本都以政府保护产业的方式独特地成长起来”,“如今既然对放宽管制和竞争体制已有理解,就需要积极的经济合作。” 关于本次会议,麻生社长表示:“尽管两国经济陷入萧条,本次会议仍就具体的经济合作方案展开了活跃讨论”,“与过去指出结构性贸易不平衡的不满和问题相比,已转变为面向未来的合作关系。” 他主张韩日合作是最现实的替代方案,称:“如果日本无法与韩国达成自由贸易协定(FTA),那么与世界上任何国家都不可能签成FTA。” 关于陷入供给过剩的韩国水泥产业,他建议:“日本为减少供给,也引入了将水泥焚烧设施用于再利用的划时代方法”,“Tongyang、双龙等也应积极将设备用于再利用产业。” 麻生社长毕业于庆应大学法学部和牛津大学新学院,1977年进入麻生水泥,1979年就任社长。他担任麻生集团80家子公司的最高经营者,以活跃的对外活动受到关注。 赵英珠记者

阅读韩文原文