2001-04-17

"要让日本品到韩国烧酒真味"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 宝海酿酒社长林健宇 “我要向日本人展示韩国烧酒的精髓。” 这是以“宝海”品牌向日本烧酒市场发起新挑战的宝海酿造社长林健宇(照片,54岁)的抱负。宝海将自18日起通过朝日啤酒的流通网络供应日本全境。 林社长强调:“此前日本国内的韩国烧酒市场每年销量增长10%~20%”,“此次推出的宝海,是与已经抓住日本人口味的烤肉、泡菜、辣椒酱等韩国饮食理念相契合的产品”。 正因如此,宝海的标签颜色采用了韩国传统色红色。尤其是标签上部的标志,形象化地表现了身着传统裙装、跳传统舞蹈的韩国女性形象。 事实上,宝海进军日本瞄准的是“2002韩日世界杯”。林社长强调,如果说1988年首尔奥运会是向世界宣传韩国烧酒的机会,那么明年的世界杯则是让韩国烧酒彻底走向世界的良机。 林社长设想的宝海烧酒今年对日出口目标为100万箱(700毫升12瓶装)。1994年在日本市场推出的“绸缎”去年出口了30万箱。 他的抱负是将宝海的出口量提高到这一水平的3倍以上。林社长的这份自信源自朝日啤酒的流通网络。其布局是,利用日本啤酒第一品牌朝日啤酒的流通网络,可在短时间内供应日本全境。 林社长表示,要实现这一目标,生产线的重新调整也不可避免,他把这称为“愉快的烦恼”,脸上流露出强烈的自信。 另一方面,关于国内烧酒市场,林社长强调“已经达到饱和状态”,“只有烧酒的高档化才能迎合消费者的口味”。他补充说,从宝海的立场看,将以“千年之晨”为主力产品加快攻占首都圈市场,并以“纯金梅醉醇”培育梅子酒市场。

阅读韩文原文