2001-04-16

[国际商品周评]库存骤减 油价料续强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受复活节假期影响,本周市场仅开市4天,交投清淡,但在汽车出行旺季到来之前,美国汽油库存骤减,使国际油价一周内呈上涨态势。 与此前预计经济放缓将导致汽油及石油制品需求下降不同,美国国内石油消费仍在持续增加。美国能源部11日表示,今年3月美国国内日均汽油消费量达850万桶,创历史最高纪录;同期石油制品总消费量为日均1950万桶,比去年同期增加40万桶。 纽约商品交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)5月期货12日收于每桶28.25美元,两周内大涨12%,延续上涨势头。汽油5月期货也收于每加仑1.0231美元,两周内跳涨13%。伦敦国际石油交易所(IPE)北海布伦特原油突破每桶27美元关口,收于27.37美元。 Van Eck Global公司总裁德里克·范埃克表示:“短期内油价强势必将延续”,并称“如果未来1至2个月内库存无法恢复到适当水平,油价恐将暴涨”。 另一方面,芝加哥商品交易所因美国将向埃及和日本大规模出口小麦的消息传出,小麦价格创两周来最高,收于每蒲式耳2.6675美元。 /东洋期货提供

阅读韩文原文