“公共部门也要具备世界级竞争力” 金大中总统16日表示:“为使政府在常态化改革方面作出示范,应善用责任经营、契约经营和激励制度。” 发言人朴晋营transmit表示,金总统当日上午在青瓦台听取企划预算处长官田允喆的工作汇报时称“相当多国民认为四大改革中公共部门改革做得并不好”,并作出上述指示。 金总统接着强调:“在确保国家预算透明性和妥当性的同时,还应保障预算分配过程的透明和公正,并充分审查预算使用结果。” 金总统特别指出:“健全财政的确立和公共部门改革,取决于企划预算处的热情与努力”,“在全球化时代,政府和公共部门也必须具备世界级竞争力。” 金总统还表示:“在广域自治团体中,有些地区建造的办公大楼比政府大楼还宏大”,“自治团体在新建楼宇、国际活动和申办赛事等方面过度投资,进行展示性投资,今后必须彻底管理,在给予预算支援时采取相应的制约措施。” 以下是金总统与参加工作汇报人员一问一答的主要内容。 -金总统=我认为要让民众切实感受到高质量的行政服务,公共部门还需更多改革努力,作为政府革新推进委员长,您感受到的问题和需要注意之处是什么? ▲政府革新推进委员长赵昌铉=问题在于对政府革新的必要性与效果缺乏理解和认识。希望能将政府革新推进委员会设为法定机构,以增强其力量。 为使政府革新走向常态化体制,推进主体应由总理担任。 -金总统=实现电子政府的推进目标和具体方案是什么? ▲高丽大学行政学系教授安文锡=我国在信息基础设施方面居世界第一,但在政府运营系统信息化方面仍有不足。政府信息的共同利用问题是当前课题。 为在2002年实现电子政府,已选定15项重点课题并加以推进。 -金总统=作为电子政府核心课题的政府采购电子商务化必须扩展到所有公共部门,目前进展到何种程度,何时能够运转? ▲次官金炳日=承担政府采购30%的Public Procurement Service已设立购物网站,并自去年11月起实行电子招标。但占其余70%的地方自治团体和公共机构水平仍然不足。将尽快制定补充措施,力争今年取得可见成果。 -金总统=有观点认为国家财政面临危机,也有观点认为并非如此,从民间专家角度如何看待财政状况? ▲首尔大学行政大学院教授吴连天=支出需求超过可用财源,财政运营困难确属事实。但这是为克服外汇危机和满足福利需求而支出所导致的问题。 国家财政虽有问题,但考虑到财政改革和税收形势良好等因素,称之为危机的诊断是错误的。 应周密管理国家债务,通过公平课税确保税源,同时通过推进财政改革,让民众相信税金被节省使用。 -金总统=负责国家财政的财政当局如何看待? ▲预算室长朴奉钦=称之为财政危机是过度忧虑。发行赤字债务确是问题,但明年将减少赤字债务发行,力争到2003年实现均衡财政目标。 黄仁善记者
2001-04-16 | 황인선
企划预算处工作汇报对话录
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






