2001-04-13 | 신현태

韩中贸易纠纷"仲裁"优于"诉讼"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国企业家一致同意,今后两国间的通商纠纷将通过“仲裁”而非“诉讼”来解决。韩中民间经济协议会13日在大韩商工会议所举行第六次联合会议,经济协议会会长朴容晟(大韩商工会议所会长)与中国国际贸易促进委员会会长俞晓松等两国企业家及政府相关人士共120余人出席,会议讨论了共同关心的议题。 当天会议上,双方一致认为,为解决贸易、投资、合作经营等各类商务过程中产生的纠纷,应尽量避免程序复杂、费用高昂的诉讼,积极利用仲裁、调解等非诉讼方式。 中方表示:“中国国际贸易促进委员会设有由90余名专家组成的中国规模最大的仲裁机构,发生纠纷时向该机构提请仲裁较为可取”,并称“中国自上世纪70年代起用于解决与美国纠纷的‘联合调解’方式,若在韩中之间也采用会更好”。 双方还通过当天通过的七项共同声明达成一致:▲相互派遣经济使节团并加强各类经济信息交流 ▲积极探索韩国企业参与中国西部大开发事业的可能性 ▲向中国政府建议韩国企业积极参与中国第十个五年计划。 此外,双方还商定推进:▲努力实现双方贸易互惠且持续发展 ▲协助合理解决双方企业间纠纷及难题 ▲在环境保护、尖端技术、石油化学、煤炭、钢铁等领域开展合作 ▲第七次会议明年在北京举行。 为出席韩中民间经济协议会而访韩的中国经济使节团将在结束四晚五天的行程后于15日离韩。 (首尔=联合新闻)辛贤泰记者

阅读韩文原文