2001-04-13

制定"中期税制运用方向"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月内公布……将国民税负调整至适当水平通过强化课税基础,将税负调整至适当水平,经税制发展审议会讨论后于下月内公布……细化方案年内确定 (首尔=联合新闻)秋升浩记者=国民政府成立以来首次制定“中期税制运营方向”。 其中将包含强化课税基础、把国民税负调整至适当水平的方案。 财政经济部有关人士13日表示:“1997年底租税研究院曾提出‘中期税制运营方向’报告书,以此为基础,增值税特例制度改善、金融所得综合课税重新实施、年金课税改善等课题已经实现”,“据此,为提出今后税制改革的大方向,决定再次制定中期税制运营方向。” 该人士补充说:“中期税制运营方向的草案已经拟定,将在本月末或下月初召开税制发展审议会讨论后,于下月内公布。” 财经部目前已委托租税研究院对中期税制运营方向的细化方案进行研究,计划年内制定细化方案。 财经部决定在中期税制运营方向中包含▲强化课税基础及相应的税负适当水平调整方案▲税制简化方案▲按税源划分的租税负担构成比率▲适当租税负担率等内容。 首先,为强化课税基础,计划在3至5年期限[日落(Sunset)条款]到期后即缩减各项租税减免制度。 此外,构想是把现行“列举主义所得税体系”(即除税法具体明示的情形外不予征税)转变为“综合性所得税体系”,即除明示为例外的情形外,对所有所得课税。 以此为基础,将在强化的课税基础之上全面检讨所有税目,制定把国民税负调整至适当水平的方案。 同时,将以所得、消费、财产等“按税源划分的租税负担构成比率”取代此前作为衡量税负公平尺度的直接税与间接税比率,并加以适用。 此前一直认为直接税与间接税比率中间接税比重高就与所得再分配相违背,但由于间接税中如仅针对富裕阶层的特别消费税并不必然如此等问题被提出,目前经济合作与发展组织(OECD)等已以按税源划分的租税负担构成比率而非直间税比率作为衡量税负公平性的标准。 此外,还将包含分阶段整理目的税、把税法修改得通俗易懂等简化租税体系的方案。 财经部还计划在此次中期税制运营方向中,考虑今后社会福利需求、信息通信投资、教育及结构调整支援等支出需求,探索适当的租税负担率水平。 chu@yna.co.kr(完)<版权所有(c)联合新闻。禁止擅自转载及再传播。

阅读韩文原文