2001-04-13

财界接连与中日举行企业家会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

誓言合作克服经济危机韩日两国经济界人士就以合作克服近期经济危机达成共识。 13日在光州新阳公园酒店举行的韩日经济人会议上,双方代表一致认为,有必要签署自由贸易协定(FTA)并活跃地方城市间交流。 韩日经济协会会长金相河与日韩经济协会会长藤村正哉当天在共同声明中表示,“韩日两国不仅要作为21世纪亚洲经济的领导者,还应为承担世界经济的中心作用而构建新的合作关系”。 ◇对签署FTA形成共识 藤村会长主张,“为不落后于全球经济潮流,两国间应尽早签署FTA”。 他指出,“为应对北美自由贸易协定(NAFTA)和欧盟(EU)等世界经济的集团化趋势,两国与台湾、中国等东北亚主要国家和地区之间有必要签署贸易协定”。 藤村会长还主张,“随着FTA签署带来关税及非关税壁垒的撤除,韩国对日贸易逆差现象看似会加剧,但从中长期看,技术引进将更加活跃,贸易市场也会扩大,因此对韩国也有积极效果”。 金会长也表示,“为实现正成为两国最大议题的FTA,需要持续努力”,“本次会议对这一问题进行了深入讨论”。双方商定,将通过“韩日FTA商务论坛”制定使经济一体化效果最大化的对策。 ◇加强地方城市间合作 金会长表示,“仅靠中央与中央之间的交流难以扩大两国经济合作”,“创造更多机会以推动地方间交流,是经济界人士的责任”。 他补充说,“基础产业设施薄弱的地方城市也应集中培育具有竞争力的产业,企业家之间的相互访问与意见交流也应更加活跃”。 对此,藤村会长表示,“与过去不同,本次有众多关西地区经济界人士和福冈县知事等地方人士出席”。 他表示,“将积极研究日本企业对光州光产业园区的投资”。 关西经济联合会会长秋山喜久请求韩国企业参与关西地区构建的“电子商务网络”。 另一方面,关于日本教科书歪曲历史问题,藤村会长表示,“作为经济界人士很难谈论政治话题”,“希望两国政府合理解决”。

赵英柱记者

阅读韩文原文