2001-04-13 | 한운식

日本经济再度恶化…愈陷"泥潭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业生产减少、企业投资前景不明的预测接连出现

日本经济再次滑向最糟局面。^13日,经济财政大臣麻生太郎通过4月月度经济动向报告表示,由于工业生产减少和企业投资前景不明等原因,经济呈现疲弱。这比上月报告中“景气改善陷入停滞”的表述又后退了一步。 日本政府由此连续3个月下调景气判断,而报告中不再出现“改善”一词,是自99年7月以来首次。 内阁府有关人士说明,报告中明示经济疲弱也是自95年9月以来首次。^麻生太郎大臣强调:“陷入衰退的可能性正在成为现实”,“如果经济增长率因美国经济放缓的影响出现转为负增长的迹象,就应编制追加修正预算”。 他还补充说:“日本经济可能在数月内进入下行阶段,而判断是否已陷入恶性通缩同样需要数月时间。” 关于金融政策,麻生太郎大臣表示:“积极的金融宽松措施是否已开始对经济产生影响,目前仍不确定。” 另一方面,内阁府统计负责局长新井春人表示:“疲弱一词意味着日本经济处于下行阶段,但以此即断定日本经济陷入衰退还为时过早。” 对此,市场评价认为日本政府更加正视了现实。 雷曼兄弟负责债券的投资策略师加藤进表示:“日本政府的判断已接近市场的认识”,“市场认为日本经济增长正在后退”。外汇市场上日元反映这一状况,再次突破1美元兑124日元。

/韩云植记者 woolsey@sed.co.kr

阅读韩文原文