2001-04-13 | 강동호

日本钢管与川崎制铁整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

粗钢产能3万3千万吨 世界第二大企业诞生 日本第二、第三大高炉企业NKK与川崎宣布合并,将重生为全球第二大钢铁企业。 此举被解读为世界钢铁业大型化在亚洲地区也正式展开的信号弹,预计今后将成为加快韩国国内钢铁业结构调整的契机。 13日,NKK与川崎宣布,双方已就全面经营整合达成一致,并决定在2003年4月之前完成包括各关联公司在内的合并工作。两家公司自去年4月起已在4家炼钢厂之间的物流、检修、采购等领域保持合作关系,近期又通过出售无收益资产等方式为整合创造了条件。 两家公司将首先在2002年10月前以股份转移方式设立共同控股公司,并在2003年4月前按钢铁、工程、系统、福利等业务部门进行重组。 为此,两家公司将设立以双方社长为共同委员长的整合推进委员会及下属的职能委员会,就共同控股公司的名称、所在地、代表人及股份分配比例等基本事项进行协商。 此次两家公司的合并被认为是为了有效应对近来在全球范围内推进的汽车等需求行业以及原料供应商的整合化、大型化。若两家公司完成合并,将重生为粗钢产能3300万吨(以2000年为准)的巨型钢铁公司,超过新日铁(2907万吨)及浦项制铁(2848万吨)。 这一规模仅次于今年2月宣布整合的于齐诺、阿贝德、阿塞拉利亚整合法人,位居第二。不过预计两家公司将推进高强度结构调整,关闭4家炼钢厂中的部分工厂,把生产规模维持在适当水平。 对此,LG投资证券分析师李恩英分析称:“两家公司的合并从长期看将稳定国际钢铁价格,对浦项制铁等韩国国内钢铁企业的收益产生积极作用”,“但此次合并也可能成为加速正经历供应过剩的韩国国内钢铁业结构调整的契机。” 姜东浩记者

阅读韩文原文