2001-04-12

医协接受消极安乐死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将点燃安乐死争论大韩医师协会决定制定以积极接纳所谓“消极安乐死”为内容的医师伦理指针,在安乐死被严格禁止的韩国,安乐死争论看来也将正式点燃。 尤其这是在荷兰在全世界首次将安乐死合法化、全球争议加剧之际出现的,因而备受关注。 据大韩医师协会12日消息,医协已完成规定医师社会角色与义务等的医师伦理指针,决定于本月末发布。 继伦理宣言和伦理纲领之后制定的这份伦理指针包含多达60项规范,其中特别包括“对于‘不可能康复的患者’,若家属依自律决定以书面形式要求停止治疗,医师可以接受此类要求”的内容。 这被解读为有意积极允许所谓的消极安乐死。 安乐死分为三类:如本次荷兰合法化的那样,对晚期癌症患者等不可能康复的患者投入毒物或气体等使其死亡的积极安乐死;任由疾病自然发展、仅投用减轻痛苦药品程度的消极安乐死1;以及对患者不作任何处置也不提供帮助的消极安乐死2。其中消极安乐死在全球医疗机构中为减轻患者痛苦和费用负担而惯例性地实行。 但在韩国,社会上强烈要求医师在任何情况下都应为延长患者生命竭尽全力,因此对消极安乐死不仅在法律上、在社会文化上也不存在公开认可的氛围,预计将引发争论。 实际上,1998年5月15日首尔地方法院南部支院对依妻子要求让无意识患者出院致其死亡的首尔宝拉美医院专科医师Y某适用杀人罪,判处有期徒刑2年6个月,在法律上对消极安乐死采取极为严格的态度。 对此,医协相关人士表示:“医师在患者治疗中最大的标准是康复可能性,为减少治疗无法康复患者所产生的不必要医疗行为、减轻家属负担,在家属同意下让不可能康复的患者出院,应予认可。” 他补充说:“所谓‘宝拉美医院’事件之后,医疗现场频繁发生要求让不可能康复患者出院的家属与拒绝这一要求的医师之间不必要的摩擦”,“即便为避免此类纠纷,也应认可依医师判断和家属同意,对不可能康复的患者中断治疗。” (首尔=韩联社)徐韩基记者

阅读韩文原文