2001-04-12

医师协会推动“消极安乐死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究制定伦理指针……争议料将全面升温大韩医师协会决定制定积极接纳所谓“消极安乐死”内容的医师伦理指针,在严格禁止安乐死的韩国,围绕安乐死的争论看来也将正式点燃。 尤其值得关注的是,这一动向出现在荷兰成为全球首个将安乐死合法化的国家、全世界争议加剧之际。 据大韩医师协会12日介绍,医协已完成规定医师社会角色与义务等内容的医师伦理指针,并决定于本月底前后发布。 继伦理宣言和伦理纲领之后制定的这份伦理指针包含多达60项规范。其中包括“对于‘无法康复的患者’,若家属依自主决定以书面形式要求中止治疗,医师可以接受此类要求”的内容。这被解读为将积极允许所谓的消极安乐死。 安乐死可分为三类:一是如此次在荷兰合法化的那样,对晚期癌症患者等无法康复的患者投放毒药或气体使其死亡的积极安乐死;二是任由疾病自然发展、仅投用减轻痛苦药品的消极安乐死;三是对患者不作任何处置、也不提供帮助的消极安乐死。其中消极安乐死在全球医疗机构中,为减轻患者痛苦和费用负担而惯常实施。 但在韩国,社会上强烈要求医师在任何情况下都应竭尽全力延长患者生命,因此对消极安乐死不仅在法律上、在社会文化上也不予公开认可,预计将引发争议。 朴相荣记者

阅读韩文原文