2001-04-12

英国口蹄疫疫情趋于平稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府首席科学顾问戴维·金教授11日主张,英国口蹄疫疫情已进入平稳阶段,或许正处于下降趋势。但金教授对下降趋势持谨慎乐观态度,因为政府已宣布将放宽口蹄疫感染地区内的家畜移动禁令。 金教授表示,近期日均新发病例数持续减少,截至8日的一周为32例,较前一周的43例有所下降。 他表示,考虑到这一趋势,可以确认口蹄疫正在平息,统计资料甚至显示自3月底以后可能已出现下降趋势。 不过托尼·布莱尔首相表示,对金教授的这一发言表示欢迎,但强调不可掉以轻心。 布莱尔首相表示,"发生件数已越过峰值是事实,但仍有极其大量的工作要做","我们没有自满的余裕,必须加倍努力以尽快扑灭口蹄疫"。 另一方面,农业部国务大臣海曼宣布,即使在感染地区内,未受感染的家畜也将获准为屠宰而移动。 海曼国务大臣表示,为保护家畜而进行的移动也将获准,但距口蹄疫感染农场半径3公里以内的农场不在此措施范围内。

/伦敦=联合

阅读韩文原文