2001-04-12 | 최형욱

三星集团提升竞争力实行紧急经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对MLB等高附加值新产品甄选投资,选定三大战略品种,宣布“第二次出发” 去年创下史上最高利润的三星集团旗下公司正通过“紧急经营”勒紧腰带。 相关报道

同时为通过“选择与集中”提升竞争力,正以收益性为中心进行组织改编等,积极应对经济衰退长期化的可能性。 12日据三星集团介绍,Samsung Electro-Mechanics重新审视今年原定4300亿韩元的投资计划,决定对MLB等高附加值新产品进行甄选投资。同时在竞争力下降的领域果断退出,加快结构调整。此前已退出HDD主轴马达、音响卡座业务,将研发人力投入到手机用振动马达、DVD-ROM用马达等高附加值产品的开发。 该公司副会长李亨道近期向员工发送电子邮件,强调“为应对世界经济衰退,紧急经营体制自不待言,还必须准备各种对策”。 三星集团SDI也表示,由于近期全球IT(信息技术)产业萧条,占其整体营业收入约68%的CRT(显像管)部门开工率从去年的97.5%降至今年的70%左右,价格也下跌13~15%,确保营业利润出现红灯,因此启动了紧急经营。 삼성종합화학去年将负债比率降至200%,成功实现经营正常化,但由于经济前景不明朗,决定继续维持紧急经营体制。特别是上月就任的社长高洪植已组建并启动由高管担任组长的物流改善、能源节约、辅助材料(催化剂等数百亿韩元)成本削减、工序改善、产品结构最优化等5个特别工作小组。 此前,Samsung Electronics表示主力业务半导体部门景气急剧恶化,已在上月底前制定了缩减投资、重构业务组合、降低成本20~30%的方案,并从本月起开始实施。 通过选择与集中提升竞争力方面也在积极行动。代表性的是三星集团SDI。该公司将等离子显示面板(PDP)、有机EL(电致发光元件)、二次电池定为“三大战略品种”,宣布“第二次出发”。为此,该公司近期将PDP、移动等2个事业部升格为事业本部,把原有的3个事业本部(显像管营业、制造、质量经营本部)扩大为5个。 公司相关人士表示:“这意味着将以CRT业务作为‘现金牛’,对近期需求快速增长的下一代显示器、电池业务展开攻势。”为此,三星集团SDI决定到2003年共投资2万5114亿韩元,其中▦PDP生产线扩建6449亿韩元▦二次电池2913亿韩元。

记者 高镇甲 记者 崔亨旭

阅读韩文原文