2001-04-12 | 정구영

杜伊森贝赫"坚守欧洲央行行长职位"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因下任行长提名问题,德法或生摩擦——"进厕所时与出来时心态不同,或许是人的本性?" 近期围绕下任欧洲中央银行(ECB)行长提名的讨论日渐成熟,而身为当事人的维姆·德伊森贝赫行长却表明不会中途辞职的立场,引发关注。 据彭博通讯社报道,德伊森贝赫行长11日在与媒体的会面中断言:"没有中途辞去8年任期行长职务的计划。"这与首任ECB行长选举时达成的默契——8年任期中只履行一半,其余由法国接任——完全相悖。 当然,德伊森贝赫行长在自身任期问题上态度含糊并非一两天的事。他在1998年就任时还表示,对履行8年任期既不期待也认为不可能,其后经历"任期内退任"→"无可奉告",最近则公开宣称不会中途辞职。 对德伊森贝赫行长立场变化的解读是:起初对任期履行期限本就没有明确规定,加之被视为下任行长有力人选的法国中央银行行长让-克洛德·特里谢,因里昂信贷银行会计资料不准确的公布问题正接受司法调查,继任格局出现波折。 ECB成员国中相当多国家对德伊森贝赫行长的危机管理能力存疑,认为应在明年1月欧元正式流通之前确定填补其余任期的人选。目前法国为应对特里谢落马的可能性,正力推欧洲复兴开发银行(EBRD)行长让·勒米耶;但德伊森贝赫的强力后盾德国以沉默间接表达本国立场,两国之间的摩擦也难以排除。 郑求永记者

阅读韩文原文