2001-04-12

螺丝产品贸易转为逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年首次出现1129万美元逆差在扶持零部件材料产业的特别法自本月起施行之际,可称为最基础要素零部件的紧固件(螺栓、螺母、螺钉等螺纹产品)去年转为贸易逆差,暴露出韩国零部件材料产业的脆弱性。 据11日韩国金属工业组合消息,在国内规模达1万5350亿韩元(99年)的紧固件市场上,去年首次出现贸易收支逆差。出口较99年增长1.5%,为1亿1755万美元,而进口则激增70.2%,达1亿2884美元,由此产生1129万美元的逆差。 问题在于,并非紧固件附加值低到没有必要在国内生产,而是因为夹在中国、台湾的低价产品与美国、日本的高价产品之间,竞争力正逐渐丧失。 金属组合的梁富石部长表示:“在对台湾、中国产品的价格竞争力下降的同时,向美国、日本产品那样的高附加值转型步伐迟缓,才出现了这种现象”,并称“不仅是海外出口,内需部门也都受到威胁”。 实际上,去年进口分别增长117%和54%的中国产与台湾产紧固件每吨价格为800美元和1620美元。相反,美国产与日本产紧固件每吨价格为3万7300美元和8820美元。最低相差11倍,最高相差47倍。在此情况下,台湾以25.4%的份额居世界市场首位,日本以21%居第二位。 相反,韩国98年出口1亿3963万美元,曾供应世界市场的10%,但此后出口持续减少。99年出口减少17.1%,为1亿1582万美元,去年出口仅增长1.5%,为1亿1755亿美元。 在公共机构任职的技术师H先生评价说:“紧固件是要求碳钢、合金钢、工具钢材料产业以及模具制作、热处理、电镀、冷锻与热锻、挤压、搓制、切削等复合性零部件材料产业技术的领域”,“紧固件竞争力的削弱,是最鲜明地显示韩国零部件材料产业现状的事例”。 他还表示:“如果原材料以至设备、人力等要素的价格与质量没有改善,该领域经营者的技术开发意识没有提高,很难期待这种状况得到改善”。 生产并出口国内最大规模汽车用紧固件产品的太阳金属一位相关人士也表示:“国内无法生产的原材料很多,生产设备本身大部分依赖外国产品,价格竞争力不断下降,而且相关专业人力的供应与确保困难,在技术开发上也确实面临困难”。 赵忠济记者

阅读韩文原文