2001-04-12

金总统"根除股市不公平交易"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统12日表示,“近来随着互联网交易等金融手法的发展,操纵股价、内幕交易等不公平交易大幅增加”,并指示制定根除股市不公平交易的对策。青瓦台发言人朴晙瑩转述称,金总统当天在听取金融监督委员会委员长李瑾榮工作汇报时表示,“股票市场的不公平交易会损害健康的投资者,从而妨碍市场的健康发展”。 同时,金总统表示,“据中小企业协同组合中央会发布,纯信用贷款仅占6.9%”,并要求研究扩大金融机构对企业信用贷款的方案。 金总统强调,“企业应向金融机构透明地告知财务报表以及事业计划,还应说明所借资金正按用途使用”,“相应地,银行应为企业经营提供咨询,并监督贷出资金是否得到妥善使用,企业与银行要成为一体”。 金总统还指出,“我国银行不仅贷前审查做得不好,贷后审查也做不到位,且过度依赖担保,结果因房地产价格下跌等导致企业和银行双双不良”,要求“切实做好事前、事后管理”。 金总统接着叮嘱,“对于存在不安因素的企业,债权银行应予以支援或使其退出,从而打造市场信赖的企业”,“债权银行应引导存在不安因素的企业进行结构调整等,开展经营指导”。 此外,金总统补充说,“金融监督委员会和韩国金融监督院应以高度的伦理意识、道德优势和专业知识,赢得金融机构的尊敬并引领金融机构”。 (首尔=联合新闻)郑在龙记者

阅读韩文原文