MBC、KBS迎残疾人日 20日播出临近20日残疾人日,广播电视界有关残疾人的报道接连不断。 首先,KBS与MBC将于20日前后在国内首次实施面向视觉障碍者的影像解说广播。影像解说广播又称DVS(Descriptive Video Service),是在画面播出的同时,在台词或旁白的间隙插入相关解说的播出技术。即通过说明出演者的衣着或表情变化等,让视觉障碍者也能享受电视,并可想象出画面的整体气氛和样貌。 据悉,目前由于技术难度,仅在美国、英国、日本实施。此类影像解说广播通过多重声道播出,因此普通观众可在常规播出节目与影像解说广播之间选择收看。 KBS将首先在20日下午1时重播的《星期日特辑》"看不见的爱——艾伦一家的故事"中试行影像解说广播。 KBS表示,试播结束后将综合评估观众反响与技术问题,再决定是否纳入正规编排。 MBC则将于19日下午12时35分重播的《田园日记》"良村里金会长家"中试播影像解说,并计划自27日起每周五中午12时前后以电视剧为主进行正规编排。 另一方面,KBS第三广播播出的残疾相关节目《明天是蓝天》(AM 639KHz、周一至周五下午9时20分)迎来播出20周年。 KBS广播将于4月13日下午9时起播出一小时的20周年特辑《残疾人共建的成熟世界》。 作为面向残疾人的专门节目中播出时间最长、自1981年起播出的《明天是……》,当天编排了回顾过去20年残疾人界、思考成熟残疾人形象的特辑节目。 残疾人福利报社理事长宋英旭、大邱未来大学教授金善奎等将出席,就营造不以残疾为耻的社会的先决课题,以及一般公众与残疾人各自认知的改善方向展开交流。 此外,当天下午6时,由"残疾人优先"实践中央协议会主办的庆祝宴会将在汝矣岛63大厦举行,纪念《明天是……》播出20周年,并祝愿韩国残疾人广播事业发展。 与此同时,2月18日通过KBS1TV《星期日特辑》播出的"看不见的爱——艾伦一家的故事"的主人公艾伦·尼科尔斯(22岁)将于14日访问韩国,引发关注。 离开韩国18年后重返故土的艾伦,将访问她4岁时曾短暂停留的京畿道高阳市霍尔特一山福利村及青瓦台等地,并于28日返回美国。 《看不见的……》通过镜头记录了一对收养并抚养4名韩国视觉障碍儿童的美国视觉障碍者夫妇的人生以及孩子们长大后的模样,引发了绵长的感动。该片还曾被广播委员会评选为3月"本月优秀节目"。 金熙元 记者
2001-04-11
为视障人士开展影像解说广播
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






