2001-04-11

[演出界] 国立国乐院开院50周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国立国乐院开院50周年 以继承、保存和发展民族音乐为目的,1951年4月10日在釜山开院的国立国乐院,10日迎来开院50周年。 1998年起隶属于文化观光部的国立国乐院,目前由为保存继承传统艺术而设的专属艺术团(正乐演奏团、民俗演奏团、舞蹈团),负责各类演出振兴、教育振兴及支援业务的行政部门,以及以确立韩国音乐学为目的设立的国乐研究室等组成。 在礼乐堂举行的开院50周年纪念仪式上,国立国乐院院长尹美容强调:“国乐院应成为文化的原动力,而非收藏库”,“为使国乐超越原型保存、实现创造性继承,必须更加走近大众”。 国立国乐院将在27日前举办再现惠庆宫洪氏花甲宴等多样的开院50周年庆祝演出。

■ 举办“地区文化活跃化与演出艺术的作用”研讨会 韩国演出艺术经纪协会(会长姜石兴)迎“2001地区文化年”,将于13日至14日在京畿道水原Lavidol度假村举办以“地区文化活跃化与演出艺术的作用”为主题的演出艺术国际研讨会。 本次研讨会由文化观光部、韩国文化艺术振兴院、京畿文化财团、2001地区文化年推进委员会等赞助,特别邀请日本及澳大利亚的相关专家,介绍将地区文化演出转化为观光资源的海外案例,并讨论具体方案。 前澳大利亚艺术理事会副会长雷克斯·马里纳斯、日本剧团Warabiza理事是永干夫、国际观光专业顾问岛川崇等将担任讲师。

■ 第一届冠斋国乐奖授予黄俊渊 国立国乐院9日宣布,第一届冠斋国乐奖获奖者为首尔大学教授黄俊渊(国乐系)。毕业于首尔大学音乐学院及同校研究生院的黄教授,凭借博士学位论文《俗乐源谱的灵山会相》等多篇论文与著作,为国乐学研究作出贡献,其功绩获得高度评价。 去年10月由国乐界元老冠斋成庆麟先生捐出1亿700万韩元设立基金而创设的冠斋国乐奖,每3年向为国乐的保存、传承、普及与发展作出贡献的国乐界人士颁发,并授予2000万韩元奖金。

■ 韩电Artspool中心18日开馆 继艺术殿堂和LG艺术中心之后,将在首尔江南地区发挥另一文化空间职能的韩电Artspool中心(剧场长陈教英)于18日开馆。 位于瑞草区瑞草洞原阳智变电所旧址的韩电Artspool中心为999个座位规模的中型剧场,计划作为消化古典音乐、国乐、话剧、舞蹈、行为艺术、流行音乐等多样体裁的综合演出场馆运营。 建筑由韩电兴建,但由名为“Artspool.com”的文化艺术风险企业受托运营。除两层规模的剧场外,还设有文化馆、宣传馆、别馆、露天演出场等,并配备2个排练室、4个化妆室、3个个人练习室。 韩电Artspool中心计划于18日至下月29日以“文化艺术的橙色之风”为主题举办开馆纪念庆典。从18日小提琴家金元志与吉他手张承浩的二重奏音乐会开始,依次推出▦白香珠舞蹈《神舞》——其首演舞台(22、23日)▦邀请马克桑斯·拉里厄的长笛独奏会(24日)▦邀请姜忠模的钢琴独奏会(25日)等。

阅读韩文原文