2001-04-11

梅香里噪音受害判决“由国家赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉及美军训练首例‥或引发驻韩美军地位协定修订争议京畿道华城郡梅香里居民以驻韩美军射击训练造成损害为由对国家提起的损害赔偿诉讼,历经3年实际上取得完全胜诉。 因驻韩美军执行公务过程中的训练问题而获得集体赔偿,这是首例。视上级法院终审判决结果,不仅将影响类似诉讼,围绕韩美行政协定(SOFA)的修订争议预计也将再起。 梅香里居民除本案外,1999年已有2160名居民向水原地方检察厅提出赔偿申请,正在等待结果。 首尔地方法院民事第37独立审判部法官张俊贤11日就全万圭(45岁,梅香里美空军轰炸居民受害对策委员长)等14名梅香里居民以邻近库尼射击场战斗机射击训练造成损害为由对国家提起的损害赔偿诉讼作出原告胜诉判决,称“国家应向居民分别赔偿1000万韩元至900万韩元,共计1亿3200万韩元”。 审判部在判决书中表示:“射击场附近居民因射击场产生的噪音而遭受听力损失、高血压等身体及精神损害,基本生活受到妨碍,已超出社会一般观念,该侵害行为的违法性成立”,“射击场的公共性虽被认可,但居民在过去20年间向国家和美军方面要求制定噪音受害对策,却未有有效措施落实”。 梅香里居民称,1952年将29万坪农地和邻近海域690万坪提供作美空军射击场后,因美军训练导致相当多居民人身伤亡、房屋损毁及噪音受害,曾向国家提出赔偿申请,被驳回后于1998年2月提起诉讼。 金正坤记者

阅读韩文原文