2001-04-11 | 최창호

多数高尔夫球场全年无休开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为弥补冬季暴雪造成的营业收入损失,全年无休的高尔夫球场正日益增多。 据11日相关业界消息,随着春季旺季正式到来,大部分高尔夫球场在周一也正常开放,展开激烈的客源争夺战。 对首都圈地区32家高尔夫球场的抽样调查结果显示,仅昆池岩CC、安养Benest、Eunhwasam、花山CC等4家在周一全面停业,而包括Gold CC在内超过半数的18家(56.3%)周一也全面开放迎客。 其余球场大多按第2、4周或第1、3、5周划分实行部分开放,"周一开放热"正大幅扩散。与过去以保护草坪等理由周一必须停业的时代相比,这堪称巨大变化。 各高尔夫球场争相实行周一开放、转型为全天候俱乐部的首要原因,被解读为营业收入。即在去年冬季(1~3月)因频繁暴雪不得不长期停业,导致营业损失大幅增加。 因此,一直实行周一停业的国内最顶级名门首尔CC、汉阳CC也挽起袖子投入营业前线,以门槛高而闻名的南部CC也在第2、4周的周一开门迎客。Lake Hills CC与Lakeside CC等情况亦相同。 韩国高尔夫球场事业协会一位相关人士对此解释称:"由于史无前例的暴雪,会员单位114家高尔夫球场今年第一季度入场人数仅为121万5487人,较去年的151万3234人骤减20%","折算成金额,营业收入损失规模高达800亿韩元。" 他接着补充说:"特别是今年1、2月两个月间,在暴雪受灾地区中部以北地区以及高尔夫球场最密集的首都圈,入场人数减少幅度高达70%以上","因此据了解许多会员单位正在实行周一开放。" 与此同时,去年冬季完全没有机会打球的众多业余高尔夫球手,因周末订场困难以及非会员果岭费上涨带来的负担加大而更偏好平日打球,导致入场人数激增,这也是原因之一。 因此,除这些球场外,为弥补冬季营业收入损失,除周一开放外,安装照明设施等各种营业战略妙招预计将层出不穷。 记者 崔昌浩 chchoi@sed.co.kr

记者 崔昌浩

阅读韩文原文