2001-04-11

美明年或加强进口管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易相关预算案分析结果显示,美国将明年的贸易相关预算案编制为强化进口管制的方向。 据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)华盛顿贸易馆11日消息,布什政府在9日提交国会审议的明年预算案中,将为美国企业提供出口金融与保险服务的美国进出口银行的支援预算规模从今年的8.65亿美元削减至明年的6.33亿美元,减幅达25%。 此外,商务部国际贸易局(ITA)的贸易开发部门预算从今年的6600万美元削减至5200万美元,推动外国市场准入及确认开放承诺履行部分的预算也从今年的33亿美元削减至28亿美元,出口相关领域预算总体上均有缩减。 相反,商务部内执行反倾销与反补贴税措施等进口管制相关法律的进口管理部门预算,比今年(4100万美元)增加200万美元,编定为4300万美元。 此外,韩国关税厅预算比今年(18.6亿美元)增加1亿美元,仅为加强对非法进口品检查而拟引入的进口程序自动化项目开发,就分配了1.3亿美元。 KOTRA分析称:"这样的预算案预示着削减出口支援活动、进一步强化进口管制的意志。" 另一方面,主管对外贸易谈判的贸易代表办公室(USTR)预算比今年(2950万美元)略有增加,为3000万美元;农业部农产品出口促进相关预算尽管此前预计将被削减,仍维持在往年水平。 高进甲记者

阅读韩文原文