2001-04-11 | 김호정

预计世界经济自年底起复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 世界银行、联合国报告接连有报告指出,受美国、日本等经济放缓影响,今年世界经济增长率将从去年的4%大幅降至2%左右,但从年底起将转为上升,2002年有望实现3%左右的增长。 世界银行与联合国在10日各自发布的报告中预测,受降息、减税及信息技术(IT)产业增长态势恢复等因素影响,世界经济不会陷入衰退局面。这些报告还指出,美国经济陷入衰退或新兴市场金融市场像1997~98年那样急剧陷入危机的可能性已大幅降低。但报告警告,若各国在执行经济政策时错失适当时机或出现失误,也不能排除陷入危机的可能性。 ◇世界经济增长放缓的多米诺效应=世界第一、第二经济大国美国和日本的低迷,预计将拉低今年各国经济增长率。 主导联合国《世界经济展望》报告编写的宾夕法尼亚大学教授劳伦斯·克莱因主张,美国联邦储备理事会(FRB)的利率政策失败导致了美国经济放缓。他指出,去年FRB过度加息,虽然阻止了经济过热,却把实体经济推到了衰退边缘。克莱因解释称,“FRB踩刹车踩得过重、过久”。 预计今年上半年美国经济实际上录得零增长,下半年起转为上升,全年增长1.2%(世界银行)至1.5%(联合国)。不过预计美国经济明年以后将实现3%左右的增长。 对日本经济的展望非常悲观。去年为1.7%的国内总产值(GDP)增长,预计今年将在1%以下徘徊不前。原因是金融产业的危机感升高、通货紧缩加剧,而唯一的希望——出口今年以来也出现减少。 相反,欧元区12国在去年3.3%之后,今年预计录得2.5~2.7%的增长,将延续比美日更为稳健的增长势头。发展中国家中,与美国、日本贸易比重较高的墨西哥、泰国、马来西亚、韩国等打击较大,而与欧洲贸易较多的巴西、阿根廷等受到的影响预计相对较小。 ◇亟需果断的经济政策=这些报告共同指出,要防止世界经济衰退并使经济复苏,需要各国的决断。 世界银行小组负责人乌里·达乌希强调,“先进国家经济也有可能与预期不同出现硬着陆”,“各国政府适当的政策执行能力比什么都重要”。这明确表明,今年年底世界经济转为上升的预测是以经济政策得到正确执行为前提的。^联合国报告建议,FRB应在5月例行公开市场委员会(FOMC)上降息,并积极考虑进一步降息。 报告主张,在例行会议之前突然降息也会有效。报告还补充称,冻结利率的欧洲央行(ECB)应着手降息;至于日本,若不推进包括果断结构调整在内的经济改革,难以期待经济增长。 /金浩正记者 gadgety@sed.co.kr

阅读韩文原文