2001-04-11

[舞台背后]艺术与色情之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[舞台背后]艺术与色情之间 "嗯,其实我想让他们全脱掉"这是首尔芭蕾剧场(SBT)艺术总监詹姆斯·全介绍自己新编舞作品的场合。 当记者半开玩笑地问这次舞者是否还穿紧身衣时,他这样补充道。 世上或许没有比人体更美的东西。因此在聚焦身体之美与表现的舞蹈领域,披在身上的几片衣料某种程度上会被视为十分累赘的关键词。 于是现代编舞家们为摆脱这种不自然反复进行尝试,而每当如此,关于艺术还是猥亵的争议也确实持续不断。 "他们只是说,慢慢地脱吧"去年年末被破格选任大邱市立舞蹈团团长而引发话题的舞蹈家安恩美。当问到这位与光头一样常有突出举动的人适应官办团体的困难时,她这样说道。她也常说"想全脱了站上舞台"。 与詹姆斯·全一同登台的声乐家朴廷原见"色情"之争冗长持续,便赶忙补充道:"我也要上台呢。我们也脱吗?"詹姆斯·全还说过这样的话:"其实比起现代舞服装,tutu(古典芭蕾舞裙)不是更露吗?只是有一种觉得它不露的习惯罢了。" 让作品被划入艺术抑或色情,这显然是艺术家的分内之事。但若它确是艺术,我们也需要一种成熟——不必硬将其与商业思维挂钩,而是如实接受。 金喜元记者

阅读韩文原文