2001-04-11

“随季节变换的春香”别样舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日至25日上演《春香传——春塘春色古今同》如果只是老故事的重复,哪会有观众来看。国立舞踊团因此在第81届定期公演(20日至25日国立剧场海阳剧场)上推出《春香传——春塘春色古今同》,似有意大胆地将作品彻底翻转。 依然歌颂爱情,但前提是“观众反正都知道剧情”。欣赏的重点在于使作品立体化的全新叙事方式。 开幕后的第一场是春香的狱中生活。她随季节回忆与李梦龙的爱情。羞涩初遇的春天,在芦苇丛中分别陷入悲伤又重逢确认情意的秋天,在风雪中嬉戏的冬天,爱的质地与舞蹈也随季节各异。 每个季节甚至更换演员,登场三对春香(张贤秀、金美爱、翁京日)和李梦龙(尹相振、禹在贤、金润洙)。 第二幕在男性群舞上下了功夫。李梦龙科举夺魁获赐御赐花时,以气势磅礴的男性群舞“木花舞”表现他要肩负国家未来的决心。暗行御史李梦龙南下全罗道南原、惩治各地贪官污吏的场景中,出现贪官们露出脚底试图阻挡善的“脚底舞”。 第三幕“角色互换”尤为突出。卞学道被描绘成一见妓生就“眼睛翻白”的诙谐人物。折磨春香的不是卞学道,而是被他冷落、满心嫉妒的其他妓生。 据称仅编舞就耗时6个月,团长裴丁慧表示:“不用哑剧,全部动作都以舞蹈处理,仅创作舞蹈就有36种。” 她还解释说,出于复原逐渐被遗忘的岁时风俗的意图,毽子、水缸、草帽童子、篮子等道具以及采野菜的场景经常出现在舞蹈中。 负责舞台导演的戏剧导演吴泰锡表示,“意外性”是作品的核心。他解释说:“戏剧化、电影化的《春香传》把一切都讲完了,观众因此放弃的部分,我想通过打散它把‘观看的乐趣’还给观众”,“观众要自己编辑着看作品。”20日至25日平日下午7时30分、周末下午4时 (02)2274-3507

阅读韩文原文