2001-04-10

[汝矣岛罗盘]真心话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方人将日本比作“菊与刀”,是为了说明其精神世界的两面性,而这种两面性在语言行为中同样可见。据说日本人在公开场合不太表露自己的想法、说话迂回,呈现所谓“建前”(礼节性态度),但在同一集团内关系亲近时则以“本音”(真心话)相待,具有这种两面性。 最近日本当局在日元走弱问题上的态度也显现出这种两面性。财务官表示政府有意干预日元走弱,而财务相却称无意干预。此外,被称为“日元先生”的前财务官员则为日元进一步走弱留下了可能性。 主张下调韩国配置比重的一家外资证券公司甚至将日元走弱列为理由,可见日元走势无疑是国内股市的敏感事项。日本当局的“本音”究竟是什么,对国内股市的冲击也可能大不相同。 韩亚经济研究所研究委员辛三灿

阅读韩文原文