2001-04-10 | 권홍우

[企业结构调整流于形式]类似机构毫无业绩“虚度光阴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事情没办成,招牌却越挂越多。'CRC、CRF、CRV'等相似的'民间结构调整机构'未能发挥应有功能。通过制定特别法而诞生的这些机构,设立初衷只有一个:'将政府主导的结构调整交给民间自律'。经济副总理兼财政经济部长官陈稔2月底强调四大部门结构调整已收尾时所说的'依市场自律的常态化结构调整',也是以这些机构为前提的。 然而政府的期待与这些机构的作用,仍停留在单纯'投资者'的层面。最早使用'结构调整'一词的产业资源部在设立企业结构调整专门公司(CRC,Corporate Restructuring Company)时强调,'摆脱依靠公共资金投入的结构调整,开始依据市场与民间自律判断的结构调整'。 财政经济部去年11月制定'企业结构调整投资公司(CRV,Corporate Restructuring Vehicle)'法时,也大摆言辞盛宴,称其为'工作重整制度的完整补充版'或'结构调整的民营化、商业化'。 但现实并非如此,全都在空转。比起为'结构调整'而进行长期投资,它们只热衷于短期价差。 企业结构调整证券投资公司(CRF,Corporate Restructuring Fund)因股市迟迟未摆脱疲弱而回避投资,CRC事实上似已沦为创业投资公司。 CRV相关法律通过已过5个月,却未见明显成果。在此期间,又一个'民间结构调整机构'即将诞生,即房地产相关结构调整基金。 ◇未能发挥功能的CRF CRF的设立主要目的是承接需要结构调整的中坚企业、中小企业在发行市场推出的股票。 虽有争议,但起初似按设立初衷运营。然而随着股市萎靡,未能切实发挥作用。 4只投资基金收益率转为负值,新增投资根本无从谈起。本应承接中小企业不良债权、在股市低迷期充当安全阀的CRF,其资产运用与股市沉浮同步,这也无可指责。 首尔负债、阿里郎、无穷花、汉江等4只CRF,除首尔负债外在去年第四季度出现20%~48%的亏损,反而成为结构调整的负担。 ◇是CRC还是创投公司 以产业发展法为依据起步的CRC,当初以承接不良公司资产并予以净化、使企业重生为目的。截至2月底,62只基金、组合承接的不良债权余额达1万3636亿韩元。 然而其中大部分并非承接既有公司的不良资产,而是对创业投资公司或有前景的新设法人的股权投资。 与当初通过购买虽不良但有重生可能公司的债权以促进结构调整的初衷不同,它们同样只关注赚钱的地方。 这意味着,政府对既非金融公司、依据Commercial Act设立的一般公司CRC给予各种税制优惠的政策意图,出现了完全相反的结果。 对此,产业资源部有关人士表示:"部分存在风险投资是事实","正在推进修法,使其专注于不良资产处理"。 ◇没有客户的CRV 这是财政经济部不惜制定特别法推动的作品,但至今没有成果。 CRV是将工作重整对象企业的不良债权流动化的制度。然而去年11月法律通过、连设立推进事务局都已组成,其成果仍是未知数。 原因在于金融机构不愿拿出不良资产。取得担保的银行与未取得担保的银行之间、银行与第二金融圈之间意见分歧,相关企业工会与大股东的反对也不容小觑。 焦急的财政经济部近期召集相关人士会议,督促CRV尽快启动,但实际起步仍遥遥无期。 ◇政府部门间争夺主导权引发混乱 去年10月,财政经济部与产业资源部展开了较量。当初'无论CRC还是CRV都需要统一'的舆论被置之不理后,产业资源部主张"无论CRV法内容如何,都不得使用'企业结构调整'这一用词",而财政经济部则强行制定了CRV法。 其背后是'本部门不参与的制度就不是制度'这种公务员的部门本位主义。最近财政经济部与建设交通部又就房地产相关立法争执不下。建设交通部正推进单独立法,而财政经济部则想把房地产相关部分纳入CRV法。 ◇市场价格恢复是突破口 要简化政府部门间盘根错节的利益争斗以及五花八门的制度法令、激活市场,办法很简单。 就是把不良资产的定价交给市场。负责不良资产清理首要责任的资产管理公社一位人士指出:"只要定价机制理顺,仅凭银行与资产管理公社的合同,不良资产处理就能顺利进行","令人混乱的杂乱无章制度,是部门间地盘争夺和不必要竞争的副产品"。 权洪宇记者

阅读韩文原文