2001-04-10 | 황원갑

[围棋] 9名职业棋手进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内围棋界空心化等担忧升温 徐奉洙九段、刘昌赫九段等9名职业棋手自本月起进军中国,将在中国职业围棋界活动。 这9名职业棋手包括:过去20多年与曹薰铉、李昌镐九段并称“四人帮”、引领韩国围棋的徐奉洙九段和刘昌赫九段,以及金升俊七段、金永焕六段、金永三五段、睦镇硕五段、朴胜哲二段,还有中国出身、此前作为韩国棋院客座棋手活动的江铸久九段与芮乃伟九段夫妇。 据悉,曹薰铉九段也正在考虑明年参加中国联赛。 他们进军中国舞台,从围棋强国韩国扬威海外的角度看或许可获得积极评价,但问题在于,结论上说,人们普遍担忧所失多于所得。 因为就个人而言可期待比国内更好的收入,但他们前往中国的同时,国内围棋界势必出现相应的空心化现象。 从目前世界围棋格局看,韩国围棋相对于怀有围棋发源国自尊的中国、以及自认为现代围棋宗主国的日本,确实处于相对优势。 因此,中国将韩国职业棋手作为“外援”引入本国围棋联赛,也应是出于仅靠中国棋手之间的对局难以保证票房(?)的判断。 也就是说,是要引入在中国人气较高的韩国棋手,让他们与中国棋手对决,以吸引更多观众。 1999年取代中国全国大会团体赛创设的中国围棋联赛分为甲级、乙级举行,相当于大联盟的甲级由北京、上海等按城市组成的12支队伍构成,相当于小联盟的乙级有40多支队伍,每年有2支队伍降入乙级。各队人数为6人。冠军奖金为1.5亿韩元(总奖金3亿韩元规模)。 韩国棋手进军中国始于2月23日睦镇硕五段与重庆队正式签约,其后徐奉洙九段与金永三五段签约深圳队,刘昌赫九段签约云南队,金升俊七段签约香港队,金永焕六段签约福建队,朴胜哲二段签约贵州队,江铸久九段签约成都队,芮乃伟九段签约上海队。 据悉,自2日起进入联赛的他们,年薪按知名度、实力、胜率等不同,从7000万韩元到1000万韩元各不相同;徐奉洙九段、金升俊七段、金永三五段等属于乙级的棋手只需进行约10天的比赛,而刘昌赫九段、金永焕六段、睦镇硕五段、朴胜哲二段等甲级棋手则需巡回中国各地,一年要下22局,因此结论是大部分国内比赛只能放弃。问题的核心正在于此。 尽管曹薰铉九段、李昌镐九段师徒以及李世石三段等众多新锐棋手仍守着国内围棋界,但令人担忧的是,缺少刘昌赫、徐奉洙这样明星的国内比赛,是否还能像过去那样充满活力。 黄元甲记者

阅读韩文原文