2001-04-10 | 서정명

[听CEO说] 金东勋 ADT社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年下半年将在KOSDAQ市场挂牌,同时进军法国、德国等欧洲市场,以技术实力一决胜负。”数字卫星广播接收机生产企业ADT社长金东勋制定了雄心勃勃的计划:年内进入KOSDAQ市场公开上市,同时通过欧洲当地法人的出口来检验自身技术实力。 ADT是1998年成立的新兴公司。但尽管仅有三年的短暂业绩,它之所以成为同行业关注对象,是因为将在今年下半年再次挑战进入KOSDAQ市场。 数字卫星广播接收机市场自去年以来因过多设立的100余家企业展开过度竞争和海外市场的血拼,确保盈利能力确实不易,但ADT去年实现105亿韩元销售额和4亿韩元净利润,保持陡峭增长势头。 ADT今年初为在KOSDAQ市场登记提交了预备审查申请书,但因通过子公司迂回出口部分出现问题而被判定暂缓,留下遗憾。 社长金东勋解释说:“为强化对德国、法国、西班牙等欧洲市场的开拓,我们设立了当地法人并装船发货,但KOSDAQ委员会认为存在或有债务隐忧,因而作出暂缓判定”,“不过今年下半年装船产品预计将在欧洲市场实现实际销售,因此登记获批应不存在问题。” ADT出口的70%以上在欧洲实现,其品质与技术实力在海外市场获得认可。 金社长说明:“全体员工中65%以上为专业研究人员,公司聚焦技术开发;今年除卫星广播领域外,地面波和有线广播的数字化预计将快速推进,因此还将加快开发能够提供多样内容的数字地面波广播接收机。” ADT已与法国电信签订许可协议,完成付费广播用接收机(CAS)的开发,增加HDD功能的VCR产品也将于今年下半年推出。 此外,欧洲型数字地面波广播接收机(DVB-T)将于今年下半年推出,目前正在开发的美国型数字地面波广播接收机(ATSC)计划明年上半年实现商品化。 金社长表示:“将把在英国北爱尔兰设立的当地法人用作开拓欧洲市场的据点,提升自有品牌知名度,同时谋求市场接近性和关税节省效果”,“比起因过度竞争而低价攻势泛滥的国内市场和中东市场,我们将挑战可以凭技术实力取胜的欧洲市场。” ADT资本金为39亿韩元,大股东及特殊关系人持有35%持股,TG创投、知识与创造、Golden Bow创投等机构出资20%。今年预计实现200亿韩元销售额和10亿韩元净利润。 徐正明记者

阅读韩文原文