2001-04-10

高汇率时代悲喜两分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

留学生、旅行社等"哭",出口企业、梨泰院商铺"笑"近期韩元对美元汇率大幅上升,高汇率趋势延续,各方喜忧不一。 眼下急需使用美元的人只能"打鸭子上架"般承担"汇兑损失"买入美元,而以美元领取工资或持有大量美元的人却因意外的"汇兑收益"而获益颇丰。 此前停留在1300韩元线的汇率自上月29日以来每日大幅上涨,在政府干预下数日间稍有平静,但仍存在继续飙升的可能,因此市场对美元交易表现谨慎。 ◇有留学子女的家庭忧虑加深=把两个子女送往美国留学的L某(45岁,首尔江南区新沙洞)夫妇错过了汇出2000美元生活费的时机,正竭力寻找合适的换汇与汇款时点。 L某表示:"汇率只要稍有上涨就一直推迟汇款时间。"他叹息道:"如果像97年底那样汇率无法稳定、连日波动,也许留学才一年多就要把孩子们叫回来了。" 准备留学的学生和上班族同样忧心。除了留学后的花费,眼下大幅上涨的托福(TOEFL)等考试报名费负担也不轻。 美国英语评估机构(ETS)今年将托福报名费定为110美元、GRE为125美元、GMAT为190美元,但报名费与韩元兑美元汇率联动,因此每天都在变动。 而且必须以信用卡结算,若结算时点汇率大幅跳升,追加负担额只会增加。 旅游业界也因汇率暴涨而战战兢兢。业界担忧声高涨,称97年也曾因汇率暴涨导致企业海外出差及各类海外旅行被取消或延期,损失不小,如今又遇利空。 C旅行社的K董事(40岁)说:"近来因经济萧条,旅行社在承受亏损的情况下招揽客人。"他表示:"汇率上涨后,一两个月前预订客人的追加费用得由旅行社承担,这笔费用相当可观。" 对此,外汇银行外汇事业部李钟绵科长建议:"普通人也应始终关注汇率变动走势,若经常向国外汇款,可通过参加汇兑损失补偿产品或外币存款产品获得帮助。" ◇面向外国人的商铺期待"分一杯羹"=相反,因"汇兑收益"而难掩喜色的地方也不少。 不仅出口企业,梨泰院商铺的老板们也预期随着汇率上升外国人钱包变厚,店铺销售随之增长的"美元特需"。 在梨泰院销售皮革制品的P某(45岁)说:"外国游客大多会讨价还价想买得便宜一点,价格稍有不合就走掉了。"他表示:"他们的口袋变厚了,购物客不是会更多吗?" 此外,在部分外资公司工作、以美元领取薪酬的员工等于坐着就多拿了薪水,内心颇为高兴。 在某跨国企业韩国分公司工作的B某(35岁)说:"因为以美元领薪,换汇使用时相当于多领了一定金额的工资,感觉像拿到了意外的奖金。" 但K某(27岁,女)表示:"拿同样的钱口袋更鼓确实是事实,但在汇率暴涨、国家财政艰难的情况下,不能只顾自己高兴。"她说:"只要是生活在大韩民国的国民,谁都会希望汇率尽快稳定、回归正常。" 金正坤记者

阅读韩文原文