2001-04-09 | 김태일

纺织业忧汇率暴涨受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、庆北企业以外汇贷款竞相进口织机 大邱、庆北地区纺织企业因汇率暴涨恐遭受巨大损失。 据9日当地纺织业界消息,当地织物业界因聚酯等织物受到中国等后发国家挤压而陷入苦战,为实现织机高端化,1999年依据追求纺织品高附加值化的米兰项目计划,通过外汇贷款竞相进口了喷气织机、剑杆织机等尖端织机。 1999年大邱、庆北地区进口的外国产织机达1721台,比上年剧增383.4%;其中生产织物的喷水织机仅占14.5%(249台),而革新型织机喷气织机和剑杆织机分别占72.7%(1252台)和12.8%(220台)。去年也进口了2000余台织机,当地纺织企业竞相引进织机。 此外,在IMF外汇危机之前的1995年前后,随着纺织业被指定为合理化行业,当地纺织企业也竞相引进绣花机、剑杆织机等织机,最近5年间一直通过外汇贷款推进纺织机械高端化。 特别是通过外汇贷款进口织机大多以3年宽限、5年分期偿还为条件,因此在IMF外汇危机前后进口织机的企业因汇率暴涨而背负巨大的偿还负担。 织物企业K公司1997年初以外汇资金进口了剑杆织机,从今年起须开始偿还,但因近期汇率暴涨而无力偿还。公司相关人士诉苦称:“年初按汇率1170韩元制定了偿还计划,但汇率暴涨使偿还无从下手”,“特别是出口不振导致经营困难,没有合适的偿还资金筹措办法”。 业界推算,大邱、庆北地区纺织企业持有的喷水织机现有3万3000台中约有2万9000台为日本产织机,其中须以美元资金偿还的进口织机达83%,当地企业将遭受的汇兑损失预计极为巨大。业界认为,引进喷气织机或剑杆织机的企业情况也大致相同。 业界一位相关人士表示:“为实现纺织高附加值化而由当地企业竞相引进的纺织织机,反因汇率暴涨而拖住了企业的脚步,本已因出口不振而困难的当地纺织业界看来难免遭受双重困境。” 记者 金泰一

阅读韩文原文