2001-04-09

大企业着力支援合作企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率上升等经济条件剧变 担忧遭受冲击 随着汇率暴涨等国内外经济环境剧变,现代汽车集团、Samsung Heavy Industries等主要企业正积极着手支援协作企业。 这是基于如下判断而作为预防措施推进的:若应对经营环境变化能力较弱的协作企业受到冲击,也会对自身产生不利影响。 据9日相关业界消息,现代汽车为减轻汇率暴涨给协作企业带来的负担,正在探索传授汇率风险管理经验等方式。尤其把重点放在支援进口零部件使用比重较高的企业,正研究多样化的支援方案。 进口零部件使用比重高的企业因汇率上升而承受零部件单价上涨压力,若汇率持续上升,对现代汽车而言也很可能成为整车涨价的因素。 现代汽车一位相关人士表示:“首先正在推进汇率风险管理经验的传授”,“一旦支援方针最终确定,将对协作企业的进口零部件使用比重等进行精密调查,再确定支援方式和时机。” Samsung Heavy Industries最近新设了协作企业支援组,目的是帮助协作企业提升技术与质量。 该公司认为,在量的方面已确保三年订单,今后的课题在于通过提高生产率实现客户满意,因此决定支援协作企业,通过制造高品质零部件来建造更好的船舶,践行客户满意。 三星集团一位相关人士表示:“新设协作企业支援组是出于谋求提高生产率的长期布局”,“在如今这样经济环境剧变的时期,与协作企业的协作比什么都重要。” 林锡勋记者

阅读韩文原文