2001-04-09

[货币互换协议的意义] 共同应对外汇危机第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将本国货币交予协定国,获得美元注入”——“汇聚亚洲之力,共同应对国际金融危机”。 1997年泰国、印度尼西亚、韩国等国接连爆发外汇危机之后,亚洲国家不断出现要求重整以美国和国际货币基金组织(IMF)为中心的国际金融秩序的呼声。 当时也有反思认为,若周边国家能够集众之力共同为短期外汇流动性不足而苦苦挣扎的国家提供闲置资金、注入紧急资金,严重危机本可避免。 然而,诸如创设亚洲货币基金(AMF)或东亚经济会议(EAEC)等否定既有秩序的创新提议,均因美国等国的反对及内部意见协调失败而屡屡落空。 韩国、中国、日本与东南亚国家联盟(ASEAN)虽迟但终就货币互换协定达成一致,这在为东亚地区建立自身金融秩序迈出第一步的意义上十分重要。 ◇共同应对外汇危机 根据本次协定,13个国家中任何一国外汇形势出现不稳时,可由该国中央银行提出请求,紧急提供所需美元资金。 目的在于避免重演此前单独展开货币防御、耗尽外汇储备反而加剧危机的失败。 货币互换协定采取成员国将本国货币交给他国、融通美元的方式,从而能够及早稳定因美元不足引发的汇率不安局势。 特别是在近期日元币值急跌、美国经济放缓导致出口减少等因素令东亚经济不安感升高之际,本次协定的签署,其影响力和意义更显重大。 但也有不少观点指出,若要走向真正的区域内经济合作,本次举措仍只是起步。 如同采取固定汇率制的马来西亚直到最后仍坚持本次货币互换应与IMF完全分开运作的意见那样,主流评价认为,在国家间利害冲突时,缺乏足以承担调解角色的领导力。 此外,由于各国可根据结算条件设定不同的贷款额度,成员国之间仍留有个别谈判空间,因此追加的补充措施也十分迫切。 对日本与中国合作提升抱有警惕的美国不希望东亚地区形成经济集团,这一点预计也将成为扩大经济合作的障碍。 ◇政府应对与波及影响 由于本次讨论由韩国主导推进,政府态度积极。金大中总统去年11月在新加坡举行的东盟(ASEAN)+3首脑会议上强调,为稳定区域内货币价值,货币互换至关重要,并强调应相互协商。 亚洲区域内货币互换的意义在于,通过亚洲各国的合作谋求亚洲各国货币价值的稳定,守护区域内的经济繁荣。 特别是当发生如1997年东南亚货币危机那样的区域内经济危机时,希望通过亚洲区域内合作加以克服。 尽管有国际货币基金组织(IMF)、世界银行(IBRD)等国际机构,但其含义在于亚洲的繁荣应通过亚洲的合作来实现。 若货币互换取得进展,更具体的好处是不必过度持有外汇储备。因为一旦有事,只需将本国货币与所需货币进行互换(swap)即可。 不过,对于日本自1997年IMF危机之前便一直强调的AMF(亚洲货币基金)创设,政府持时机尚早的立场。理由是中国态度保留,加之美国和IMF强烈反对,环境营造仍不充分。 但本次货币互换的扩大在扩展亚洲区域内货币合作的同时,最终也可能发展为AMF,具有启示意义。 政府已于1998年与日本签署了50亿美元规模的货币互换协定。与中国目前正在谈判中。政府方针是,在推进韩中谈判的同时,根据东盟+3互换谈判的进展程度,推动与东盟各国分别签署互换协定。 具体进展内容预计将在今年5月于夏威夷举行的亚洲开发银行年会的东盟+3财长会议上公开。 安义植记者 金浩正记者

阅读韩文原文