2001-04-09 | 박동석

“由现代汽车进口外国车…租给出租车公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈副总理与日本企业家共进早餐……强调韩日IT合作。为应对近期美国经济下行导致韩美贸易摩擦加剧,现代汽车集团正在推进进口外国汽车并租赁给出租车公司的方案。 政府还决定广泛推进韩日自由贸易协定(FTA),但从可行领域先行签署,并将加强两国合作以促进两国信息技术(IT)产业发展。 正在出席太平洋地区经济理事会(PBEC)的副总理兼财政经济部长官陈稔9日在日本东京与日本企业家举行早餐座谈会,表示"汽车进口问题很可能演变为韩美贸易摩擦","现代汽车集团正在推进进口外国汽车并租赁给出租车公司的方案"。 陈副总理会见了正在出席PBEC全体会议的现代汽车集团社长李计安,就该方案进行了协商,据悉现代汽车将在本月内公布具体推进方案。 他还强调:"韩日FTA不仅仅是单纯降低关税等商品贸易自由化,还应在包括电子商务、服务与投资自由化、人力交流等广泛合作框架下推进,这更为可取。" 陈副总理还补充表示,FTA会对两国产业结构产生重大影响,因此需慎重推进,首先从可行领域着手。 陈副总理还表示:"日本经济界人士提出意见,希望在目前韩日间讨论的自由贸易协定基础上再进一步,签署经济合作协定","首先在年内签署切实可行的韩日投资协定也是可取的"。 陈副总理表示,作为两国经济合作协定的具体示范项目,需要加强信息技术产业合作,并称有必要研究将日本信息技术产业中长期发展计划"e-日本"项目与韩国"网络韩国"项目对接推进的方案。

记者 朴东锡

阅读韩文原文