2001-04-09 | 최석영

全国47处传统市场改造现代化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改善停车场等基础设施……三年投资1238亿元。釜山国际市场、大邱药令市场等全国47处传统市场将改造为现代化市场。 行政自治部为振兴陷入低迷的地区经济,制定了以向全国47处传统市场提供1238亿韩元支持、将其发展为现代化市场为核心内容的《地区经济振兴对策》,并于9日发布。 传统市场现代化后,预计将对地方中小流通及生产企业的活跃和地区开发作出重大贡献。 计划开发的传统市场包括:大邱药令市场、锦山人参市场、潭阳竹制品市场等以特定品目专业化的19处;仁川唐人街示范商街、西归浦中央市场、水原八达门市场等有旅游名胜化计划的10处;大邱七星市场、大田中央市场、清州六岔路市场等地区代表性市场18处。 经受理地方自治团体申请后选定的这47处,将优先检查一直被指为薄弱环节的停车场、卫生间、拱廊等全天候设施以及进入道路扩建等核心基础设施。 传统市场现代化所需费用由今年起三年间每年200亿韩元、合计600亿韩元的国库支持,以及地方财政和民间资本638亿韩元等构成。 行政自治部还计划为振兴地区经济,向引领信息技术(IT)和生命技术(BT)等地区产业的地区战略产业投资1689亿韩元,向地方产业园区间连接道路开通等产业基础建设投资438亿韩元,向网络农产品直销中心等地区产业特色化及地区产品流通促进基础建设投资78亿韩元。 地区战略产业培育项目包括在全北设立生物产业创业孵化中心,扩充风险企业楼宇、风险产业园区等风险企业集聚设施(大邱、光州、马山、大田等14处),设立中小造船机器材料技术革新中心(釜山),建设模具专业产业园区(富川)等。 地区产业基础设施建设项目包括中小企业永久租赁工厂建设(釜山)、时装设计创业孵化中心建设(大邱)、中小企业电子商务化项目(济州)等;地区产业特色化及地区产品流通促进项目包括网络农产品直销中心、外国人专用购物中心建设(京畿)、地区农特产品直销场建设(光州、江原、庆南、济州)等。 记者 崔石永 sychoi@sed.co.kr

阅读韩文原文