2001-04-09

“下任欧洲央行行长是谁”备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风险管理不足”指责声中,德伊森贝赫辞职传闻扩散 “下任欧洲央行(ECB)行长是谁” 在现任欧洲央行行长维姆·德伊森贝赫辞职传闻甚嚣尘上之际,现任法国央行行长让-克洛德·特里谢与欧洲复兴开发银行(EBRD)行长让·勒米埃尔成为继任人选。 之所以如此迅速地讨论德伊森贝赫的继任者,是因为质疑其能力的声音日益高涨。上周欧洲央行货币政策理事会决定在增长放缓忧虑之下仍维持现行利率4.75%,欧元汇率随之下跌,德伊森贝赫行长因风险管理及应对能力不足而遭到猛烈批评。 欧洲各国央行及政府官员的立场是,为消除欧洲央行行长维姆·德伊森贝赫离任时间的不确定性,应在今年秋季前提名继任者。只有在明年1月欧元正式流通之前消除继任者的不确定性,欧元前路才会顺畅。 1998年确定由荷兰出身的德伊森贝赫担任欧洲央行首任行长时,曾约定其只履行8年任期中的一半,其余任期交由法国人担任。但德伊森贝赫行长仅表示会在任期届满前退任,并未明确具体时间。 目前下任欧洲央行行长的头号人选是现任法国央行行长让-克洛德·特里谢。1998年欧洲央行行长选举直至最后一天仍坚持推举特里谢的法国,正指责德伊森贝赫行长无能。 但特里谢因在财政部任职期间向里昂信贷注入公共资金并发布虚假会计资料的嫌疑而接受司法调查,前景难以预测。 欧洲复兴开发银行行长让·勒米埃尔也迅速成为候选人。勒米埃尔行长曾表示“明年欧元正式流通后,特里谢行长将按最初约定接任欧洲央行行长一职”,但他自己也在自荐与他荐中成为候选人。若特里谢行长被正式起诉,他将获得出任欧洲央行行长的机遇。 韩云植记者

阅读韩文原文