2001-04-09

造纸业对华出口转为激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol、信虎、新武林等月增20%~30%直线上升 截至去年仍未摆脱萧条泥潭的造纸业,今年以来对华出口转为剧增,呈现活力。 据8日相关业界消息,Hansol、信虎、新武林等造纸企业今年以来对中国、香港的出口量月均增长20%~30%以上。尤其是相当多企业的业绩为去年的2倍以上,部分企业上月对华出口量远超2月的2倍,呈现快速上升势头。 Hansol Paper今年以来3个月对中国、香港的出口量已超过3万吨。与去年第四季度出口量1.2万吨相比,接近3倍的直线上升。特别是上月出口量首次达到1.15万吨,创下“突破1万吨”的记录。其中对中国大陆的出口达到8400吨,为去年第四季度月均2100吨的4倍,成为需求增长的头号功臣。 信虎造纸同样在中国市场收获颇丰。去年第四季度三个月对该地区的出口量月均仅约3000吨,而今年1月为5600吨、2月6500吨、3月8100吨,呈上升势头。 更何况本月预计将取得1.1万吨的业绩,增幅有望进一步扩大。据此,该公司预计可在上半年内提前实现今年5万吨的目标。 新武林也呈现迅速好转。截至去年11月仅为3300吨规模的对该地区出口量,1月升至5500万、2月5200万、上月直线上升至7600万吨。其中对中国大陆出口量的上升尤为突出,上月为3600吨,比去年11月的620万吨猛增6倍。新武林期待在今年这一增长势头的基础上,到年底可取得8万吨的业绩。 受中国市场行情向好带动,造纸业出口也在急速上升。去年12月仅为6万余吨的业界总出口量,1月增至7.03万吨、2月7.9万吨,上月估计达到8.3万吨。业界还期待本月将自去年3月以来首次突破9万吨。 造纸业之所以在中国市场表现良好,是因为年初印度尼西亚造纸企业、亚洲市场最大竞争对手APP(Asia Pulp&Paper)公司陷入经营危机,国内企业从中获得了相对利益。 一位相关人士预计:“即使APP被出售,到年底也难以实现经营正常化,因此在此之前国内企业可获得相对利益”,并期待“到年底能够挽回超过去年在中国市场所受损失的部分”。 宋永圭记者

阅读韩文原文