在外国媒体刊登广告、面向航空公司举办说明会等——让外国人陌生的“Incheon”这一地名广为人知,正成为仁川机场的新课题。 以顺利开港赢得国内外喝彩的仁川机场,其名称对外国人而言确实不如首尔或金浦知名。因此,仁川国际机场公社自去年9月至最近,在《时代》等7家外国知名媒体上分47次刊登仁川机场广告,并一直使用“首尔的新国际机场”这一表述。 仁川机场将营销口号“The Winged City(生翼之城)”正式确立为第二名称,并在广告文案中以与机场名称同等的比重使用,也可说是出于同样考虑。 机场相关人士解释称,“The Winged City”是集中体现仁川机场不仅承担航空运输本业,还具备信息、购物、休闲等复合城市功能的表述。 但也有主张认为,要按目标成为名副其实的东北亚枢纽机场,如今必须让外国人熟悉仁川机场这一名称本身。 近日有一名日本人在机场公社主页(www.airport.or.kr)上指出:“日本书店出售的韩国导览书籍中没有提到仁川机场”,“不熟悉韩国情况的日本散客看到标注为Incheon的电车,很有可能误认为是开往仁川机场的。” 因此,机场公社已制定计划,从下月起以全新广告战略,面向外国游客和航空公司展开正式宣传。 特别是在澳大利亚、新西兰等大洋洲及中东地区,将直接走访当地航空公司,举办旨在吸引游客和航空公司的说明会。 韩英一 记者
2001-04-08 | 한영일
忙于宣传新机场"仁川"地名
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






