对美国经济的又一冲击 美国加州最大的电力零售企业PG&E(太平洋燃气电力公司)于6日向联邦破产法院申请破产保护。 若法院受理破产保护申请,债务偿还将被暂缓6至9个月,PG&E因此可争取到筹措资金方案、与主要债权人谈判所需的时间,但企业形象将严重受损,不仅股价下跌,还将给整个股市带来相当大的压力。 实际上,当天纽约股市因3月失业率达到4.3%等就业指标恶化,加之PG&E申请破产保护的消息,出现暴跌。 ◇申请破产保护的背景=PG&E因1996年电力批发市场自由化措施导致批发价暴涨却无法反映到零售价上,截至2月末负债达89亿美元,每月还产生3亿美元以上的财务费用。 加州政府在过去数月间一直就收购电力零售企业的输电系统进行谈判。即州政府接手PG&E等电力零售企业的输电系统,而电力零售企业用出售所得偿还负债。但PG&E以保护股东利益等为由,对出售价值数十亿美元的输电系统表示为难,尤其对出售价格提出了相当大的不满。 在与州政府的矛盾持续之际,州长格雷·戴维斯5日公布了以电费差别上调和强化节电为核心的防止夏季断电措施,并再次确认将强行接手输电系统,PG&E随即申请了第11章(破产保护)。 最终,正如PG&E在破产保护申请书中所主张的“我们有权管理所持资产并继续经营业务”,该公司实际上是在赌一把:既回避行政压力,又通过法院的保护获得再度重生的机会。 ◇预计对美国经济造成严重打击=拥有约2.1万名员工的PG&E向加州北部和中部的1300万客户供电。 PG&E申请破产保护并不会立即造成供电问题,但从中长期看,很有可能对加州的电力供需产生不良影响。 长期受电力短缺困扰的加州,若今年夏季电力需求不减少,预计将面临34天的断电局面,而如PG&E申请破产保护所示,若连现有企业都无法发挥应有作用,电力短缺将进一步加剧。 尤其是,PG&E申请破产保护预计还将带来州政府税收减少、大规模失业、债券市场动摇等后遗症。 PG&E为筹措购电费用而发行的约60亿美元公司债,已被下调至违约(债务不履行)等级。 总而言之,PG&E申请破产保护有可能成为动摇占美国国内生产总值(GDP)15%的加州经济的导火索。 若加州经济动摇,已出现衰退迹象的美国经济很可能陷入更为艰难的局面。《洛杉矶时报》甚至分析称,美国联邦储备委员会(FRB)之所以积极降息,是因为加州电力公司严重的资金困难导致美国银行(BOA)等金融机构不良贷款激增,威胁到美国整体经济。 实际上,美国银行与摩根大通银行为防止PG&E及另一家电力零售企业SEC(南加州爱迪生)破产,提供了5亿美元信用贷款,据悉这两家企业的负债超过200亿美元。 郑求永记者
2001-04-08 | 정구영
PG&E申请破产保护
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






