2001-04-08 | 최석영

公共项目提前发包成"空中楼阁"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为创造就业和振兴地区经济而计划在第一季度内发包地方自治团体50%以上的公共工程,但由于资金执行未能落实,被指为“金玉其外”。如果这种状况持续下去,政府在上半年将发包率提高至80%以以振兴景气的意图也很可能落空。 据行政自治部及各地方自治团体8日消息,今年共计17万97亿韩元的公共工程中,截至3月15日已签约7万7591亿韩元(45.6%),以签约为标准,到3月底达成50%并无困难。 但同期资金执行仅为8849亿韩元(11.4%),不足目标值5万9534亿韩元(35%)的三分之一,削弱了公共工程提前发包的实效性。 特别是各地方自治团体在此期间已获拨今年工程预算的71%,却在资金执行上拖拖拉拉,令人怀疑其是否真有提前发包公共工程的意愿。 业绩最差的是庆尚北道。发包率为25%,仅为全国平均45%的一半水平,资金执行也只有4%。但庆北道在今年公共工程预算1万2395亿韩元中已预先获拨6747亿韩元、占54%,以至于外界对其预算究竟用在何处产生疑虑。 釜山也是如此。发包率为28.8%,资金执行为11.6%,但预算拨付却高达97%。此外,光州、京畿、全北、全南、江原等地发包率虽超过35%,资金执行却仅停留在4%左右。 因此,企业和希望获得工作岗位的普通民众抱怨称:“政府大张旗鼓地说要提前发包公共工程救助失业者、拨了预算,可地方自治团体不执行资金,又有什么用呢?” 在京畿道经营建筑业的金某(51岁)愤愤不平地说:“年初听到政府要提前发包公共工程的消息本来抱有希望,但京畿道只是装装样子,实际发包量很少,到现在一件工程都没中标。” 在发包率达71%、位居广域地方自治团体首位的大田经营建筑业的朴某(45岁)也叹气说:“虽然中标了工程,但工程还处在设计阶段,一分钱资金都没到账。”“要正式开工才能拿到款项,那得等到5月了。” 对此,行政自治部相关人士表示:“到3月的发包业绩将超过50%,预计高于目标值。”“但资金执行方面,由于工程尚处设计阶段,或需要履行补偿等行政程序,看来很难达成目标。” 他还强调:“中央政府再怎么督促提前发包,如果地方自治团体不挺身而出执行项目也无济于事。”“地方自治团体应当为振兴本地区经济,主动推进工程发包和资金执行。” 崔锡英 记者

阅读韩文原文