2001-04-08

[经济部长会议] 强化体质 最大限度减少外部冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

常设重组体系上半年内完成"积极防御景气""强化经济体质" 7日在青瓦台举行的金大中总统主持的经济长官座谈会,其核心可概括为:在把外部冲击降至最低的同时,朝着强化内部体质的方向运营经济。虽处危机局面,但战略是以此为机会同时抓住两只兔子。 政府表示未来3个月每周都将检查经济动向,这意味着外部环境预测已变得如此困难。 迄今为止,韩国经济因意料之外的纽约股市崩盘、日元贬值以及由此引发的汇率暴涨,正付出巨大代价。 更糟的是,表明若日元对美元汇率超过130就将让人民币贬值的中国,有望成为完全未曾预料的最大伏兵。 政府对此的战术是,通过彻底监测和各种政策组合制定"进攻性防御战略"。 在内部,计划于上半年内完成常设重组体系的补充课题,目的在于强化体质。也可窥见其紧迫感:若只是对外部风向随机应变地应对,恐将再次错过外汇危机之后曾错失绝佳时机的重组机会。 与此同时,方针是密切检查汇率、物价、增长率等宏观经济变量的走势,全面重新调整经济运营计划并灵活应对。 ◇会上谈了什么 当天青瓦台会议上,金总统与经济长官们一致认为近来经济形势不容乐观。这与此前略显松懈的姿态大不相同。对近期经济形势的危机感在整个会议中都可感受到。 金总统表示忧虑,称有部分意见认为近来美日经济同时恶化的情况与30年代大萧条初期状况相似。 经济长官们最大的关心事是对物价不稳的担忧。管理政府财产的企划预算处长官田允喆表示近来公共费用正在上涨,强调物价稳定。 韩国海洋水产部长官郑宇泽建议称,物价政策应考虑成本推动(成本上升)因素来制定。 韩国银行总裁全哲焕分析称:"韩国银行原则上将汇率交由市场机能决定,仅在不可避免时干预市场,将市场干预降至最低,但若日元疲软变得不稳定,也可能引发问题。" ◇经济运营方向将如何改变 今年政府基本经济运营方向的焦点在于有限的景气调节。证据是今年财政规模增长率为年5.6%,低于经常增长率(7~8%),社会间接资本(SOC)预算也确定为比去年多3.9%的水平。 但不能排除根据年初至5月共5个月的监测结果改变政府基调的可能性。 年初政府曾提及:"仅靠有限对策经济也可复苏,但为应对美国经济硬着陆,也在另行准备超级景气刺激对策。" 考虑到近来政策当局频频强调"美国股市崩盘和日元过度贬值坦率地说是未曾预料的结果",专家们大体认为6月宏观经济政策转向景气刺激的可能性很高。 担忧在于,对外条件正朝着不受欢迎的情景发展,可能发展到必须动用紧急对策的局面。 特别是若中国人民币贬值成为现实,外汇政策和出口对策将不可避免地全面修改。 不过宏观经济专家们一致表示,综合考察当前发达国家景气及前景,经济增长率、物价及汇率等宏观经济指标的修改将不可避免。 面对对外经济环境的不确定性,政府能在多大程度上实现防御景气、强化体质这两个目标,目前而言是期待与忧虑各半。 朴东锡记者

阅读韩文原文