2001-04-08

美欧大型折扣店在亚洲“大展拳脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在文化差异 韩国97家、泰国77家均生意兴隆 美国和欧洲的大型折扣卖场在亚洲各国取得了意料之外的成功。 最新一期《经济学人》报道,沃尔玛(美国)、家乐福(法国)、乐购(英国)等美欧系大型折扣卖场在亚洲市场表现好于预期。 据《经济学人》报道,这些企业已在韩国设立97家、泰国77家卖场,今后还将进一步增加卖场数量。此外,在亚洲最大市场中国,家乐福进入大陆仅5年就跃升为流通企业排名第三。 流通专家在90年代中期之前还未曾预料到进入亚洲的美欧系大型折扣卖场会取得成功。当时甚至有预测认为,由于文化差异较大难以轻易扎根,尤其在当地流通企业的强硬牵制下,进入2~3年内将全部撤出。 然而1997年的亚洲金融危机彻底颠覆了这一预测。 亚洲各国消费者因金融危机导致实际收入减少,开始在购买商品时最重视价格,以低价为特点的这些大型折扣卖场人气因此飙升。 《经济学人》分析认为,随着消费者对商品多样、各类便利设施等价格以外优点的认知提高,其人气进一步呈上升曲线。 当然,美欧的大型折扣卖场并非一路顺风,问题依然存在。 代表性的例子是法国的家乐福。家乐福卖场的内部装修过于法国化,引起亚洲各国消费者的抵触情绪;沃尔玛则无视体型较小的亚洲地区消费者,仍在销售只适合美国人的大号服装。 特别是在香港,香港最大财阀李嘉诚掌控着流通市场,家乐福等美欧系大型折扣卖场品尝到了退出的苦涩;菲律宾甚至封锁这些大型折扣卖场的进入,依然是禁地。 但有预测认为,如果美欧的大型折扣卖场进一步研究亚洲各国消费者的购买特性并开展亲近本地的业务,其上升势头将会持续。 张顺旭记者

阅读韩文原文