2001-04-08 | 정리=정민정

姜世镐 Unitel公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“互联网产业无限大……关键在于怎么开发”对谈=崔永圭 信息通信部部长 ykchoi@sed.co.kr

“lost internet”“rethinking internet”“useless internet”等,都是近来频繁出现在外媒上的、对互联网持悲观态度的用语。美国雅虎等代表性互联网企业的股价也连日下跌。韩国国内也出现担忧之声,认为以互联网为中心的信息技术(IT)产业将陷入低迷。我们所梦想的“互联网革命”果真只是幻想吗? 互联网综合公司Unitel株式会社社长姜世昊(46岁)斩钉截铁地表示:“那是只见树木不见森林的片面想法。” 相关报道

他解释说:“电的发明当初似乎要颠覆整个世界,但实际上在电普遍渗透进人们的生活之前,真正赚钱的是提供‘电’这一基础设施的事业”,“互联网的发展过程也是一样。” 因此,他每有机会便强调,必须创造出把互联网基础设施、应用系统、内容和商务结合起来的新业务。 姜社长之所以说“互联网业务不会死亡,只是在不断改变形态”,并将其定义为“业务能量不变定律”,原因也在于此。姜社长所描绘的互联网世界,是万物都拥有自己的网址、互联网本身融入日常生活之中。 公司内部成立并推进“N(New-Generation)项目”特别工作组也是为此。以既有通信网基础设施为基础,开发能够满足客户服务需求的多样化业务,正是姜社长的构想。 ——很多人都在强调互联网和电子商务,但对其定义并不明确。互联网产业是什么?在其中创造收益的方法又是什么? ▲互联网顾名思义就是把通信网与通信网互联起来的网络集合,即inter-network。仅凭通过通信网把全世界连为一体这一点,就让许多此前做不到的事情成为可能。 这里面有大量商机,而电子商务是把互联网用于经营的业务的统称。互联网产业则指通过互联网衍生出的所有事业。 我认为创造收益的方法与传统企业并无不同。明确界定客户是谁,然后判别客户需要什么服务,再运用互联网技术加以实现,这是关键。 ——随着互联网普及,传统线下企业进入线上,线上企业也涌入线下。但成果不如预期,您认为原因何在? ▲传统线下企业在互联网业务上失败的原因,在于缺乏互联网业务战略。 实际上,普遍情况是并不组建互联网业务专职团队,而由信息规划或营销等其他岗位人员兼任推进。 在线下已有充足收益和知名度的企业若想进入线上业务,必须先明确树立要获得什么的目标,再行进入。 正如把网站更多用作营销渠道而非商品销售的Nike.com那样,需要具体的互联网业务战略。 另一个失败因素是以联合体形式推进。按行业组建的联合体失败概率很高。因为各家企业的关注点和目的不同,参与方越多越难达成一致意见。 互联网业务的特性上,很多时候需要快速收集信息和决策,而多家企业必须协调步调则成为障碍因素。 ——移动互联网、IMT-2000等各种技术不断出现。您如何展望今后互联网业务的发展方向? ▲信息通信领域的议题可概括为:▦互联网风险企业的未来 ▦传统制造业的互联网业务化 ▦无线互联网时代的到来 ▦商务交易的变化等。 信息社会的变化将经历数字化、网络化、移动化、以及生活内在化四个阶段而发展。 在可以说是下一代移动通信(IMT-2000)之后阶段的生活内在化中,人们无需特别学习或准备信息通信技术,技术也会自然地融入生活。 也就是说,所有事物都拥有自己的网址,同时在现实中网页消失,呈现为“All Object 互联网”的形态。这种形态也被表述为“散在互联网”(Ubiquitos Internet)。 具体而言,是指为使随时随地都能通过互联网获取信息、把光纤连接到家中的All Optic Fiber结构的FTTH(Fiber to the Home),以及在最近距离内可双向无线收发的第四代通信技术。 例如UMTS(Universal Mobile Telecommunication System),以及把所有家电产品连接到互联网的蓝牙(Bluetooth)、通过语音对话实现双向信息输入输出的语音处理技术、使实时多媒体信息流通顺畅的各种流媒体技术相结合,预计协同商务,即C-商务(Collaborate-Commerce)将成为主流趋势。 ——在Unitel层面,有为散在互联网时代做准备而推进的业务吗? ▲我们正在推进“N(New Generation)项目”。此前把互联网这一工具视为“接入”的概念,但最近以微软、惠普等代表性IT企业为中心,都在全力开发适应新互联网环境的服务。 也就是把既有基础设施、内容和商务有机结合的模式,通常称为“Bundled服务”。 客户将生活在“All object 互联网”时代:无需特别意识到网页这一技术,也不必为使用网页而专门学习,随时随地在需要时就能接入网络。 Unitel正以通信网这一基础设施为基础,开发能够满足客户服务需求的各种业务。并计划借此确立韩国代表性互联网企业的地位。 ——您如何评价政府此前推进的互联网风险企业政策? ▲此前以培育风险企业为名出台了很多政策,但我认为实际上取得可见成果的并不多。 政府作为“风险生态系统”的一员,应忠实履行为企业创造所需环境的角色。如今必须摆脱打着救助风险企业旗号、却不断出台缺乏实效政策的陈旧姿态。 必须正视现实:“风险”顾名思义只是“冒险”,不可能100%成功。同时,若真想要有实效的风险政策,就有必要让企业人士参与决策过程。不久前成立了电子政府推进委员会,但专家群体中的企业人士一个都没有。专家不参与的政策究竟有何意义? 有必要回想一下,联合国为消除数字鸿沟成立社区时,曾大量纳入思科、通用汽车等企业代表。 ——随着经济低迷,社会对失业问题的忧虑升高。如果互联网风险企业能为解决失业问题发挥作用,那是什么? ▲企业的基本作用是创造收益,但更进一步把所赚取的收益回馈社会也很重要。 从这一角度看,最近凸显的失业问题是我们所有人必须共同解决的课题。政府推进了面向全社会的IT教育,也推出了信息化劳务事业,但只取得了局部效果。 我认为,比这更根本的解决失业问题的方案是创造新的业务。Unitel方面设立了“Uni创业网”,正在推进建立与既有岗位相关的详细商业模式数据库的工作。 同时,也在推进把与志同道合的互联网企业共同创建的UIF(yoU Internet Federation)发展为孵化协会的方案。 ——Unitel是被冠以大企业型风险企业之称的代表性公司。请介绍一下大企业型风险企业究竟是什么,以及与之相称的组织文化是什么。 ▲大企业型风险企业,就是把大企业所具备的优点——体系化的组织,与风险企业的优点——速度和自主性结合起来。 大企业的组织具有长期积累的系统稳定性,但也有在如今急剧变化的环境中难以敏捷、弹性应对的缺点。变化速度必然较慢,决策也必然比小公司慢。 我认为可以引入风险企业的速度和自主性来解决这一点。Unitel的文化可概括为3C:▦Communication ▦Cultivation ▦Creation。 即在部门间深厚人情基础上实现信息交流,形成不谈彼此缺点而只找优点加以称赞的文化,不断思索、改变工作方式以挤出创新性想法。我把它命名为“沟通经营”。 ——今年的目标是营业收入4000亿韩元、利润150亿韩元。重点业务是什么? ▲重点业务有三项:第一是从既有的ISP(Information Service Provider)转型为ICCP(Internet Community Contents Provider);第二是通过开拓海外市场扩大全球业务。 第三是对Unitel的服务实践品质经营。去年初Unitel创立当时,大体分为PC通信部分的Unitel Online和网络业务领域的Uniway两大块。 这两部分被认为领域不同,各自独立运营。我就任后引入ICI概念,尝试让两部分实现化学性结合。今年这项工作的效果将显现,预计将对营业收入作出很大贡献。 /整理=郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr 摄影=申载浩记者

阅读韩文原文